Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3090

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Yunus bin Abdul A'la na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku nikisikia, kutoka kwa Ibn Wahb, aliyasema: Aliniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, aliyasema: Alinihadithia Sa'eed bin Al-Musayyab kwamba Abu Hurairah alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kupigana na watu hadi waseme 'La ilaha illallah.' Kwa hivyo, yeyote anayesema 'La ilaha illallah,' amelinda mali yake na nafsi yake dhidi yangu, isipokuwa kwa haki yake (sheria), na hesabu yake iko kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tamko la imani hulinda uhai na mali, isipokuwa panapokuwa na sababu halali ya kisheria.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illallah

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah.

isipokuwa kwa mujibu wa haki yake

Ulinzi hauondoi haki na taratibu za kisheria; wala hauhalalishi mtu kuchukua hatua kwa mkono wake mwenyewe.

hesabu yake iko kwa Allah

Allah anajua ukweli wa imani na nia ya ndani ya kila mtu, naye ndiye atakayehukumu kuhusu hayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa tamko la imani humwingiza mtu katika jamii ya Waislamu na hulinda uhai na mali yake. Maneno ‘isipokuwa kwa mujibu wa haki yake’ yanamaanisha kwamba matokeo yoyote ya kisheria yanaweza kuamuliwa tu kwa mujibu wa kanuni halali za Kiislamu na na mamlaka zinazostahili, si na watu binafsi. Sentensi ya mwisho inaonya dhidi ya kuwahukumu watu kwa nia zao zilizofichika: hukumu ya mwisho kuhusu hilo ni ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia tamko la imani la watu kuwa sababu ya kuwaheshimu na kuwalinda, wala usihukumu nia zao zilizofichika.
  2. Usisuluhishe migogoro kwa kujichukulia sheria mkononi; masuala ya kisheria yahusishe mamlaka zinazostahili na taratibu za haki.
  3. Acha matendo yako yaongozwe na uadilifu na tahadhari, si usomaji wa kipande kimoja cha maandishi bila muktadha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.