Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3087

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alitusimulia Mu'tamir, akasema: Nilimsikia Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Nikasema, 'Je, ni kutoka kwa Sa'id?' Akajibu, 'Ndiyo, kutoka kwa Abu Hurairah.' Na pia walituarifu Ahmad bin Amr bin As-Sarh na Al-Harith bin Miskin, ikisomwa kwao huku nikisikia — na maneno hayo ni ya Ahmad — wote walisema: Alitusimulia Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyasema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Nimetumwa na maneno yenye maana pana lakini mafupi, na nimepewa ushindi kwa njia ya hofu. Nilipokuwa nimelala, nililetewa funguo za hazina za ardhi na zikawekwa mkononi mwangu." Abu Hurairah alisema: "Rasûlullah ﷺ ameondoka, na sasa nyinyi mnazikusanya."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabii ﷺ alipewa ufasaha wa maneno machache yenye maana nyingi, msaada wa Allah na utajiri wa dunia.

Maelezo ya maneno magumu
Ufasaha wa maneno machache

Uwezo wa kufikisha maana pana na iliyo wazi kwa maneno machache.

Kusaidiwa kwa hofu

Allah alimsaidia Nabii ﷺ kwa kuwatia hofu wapinzani wake.

Hazina za dunia

Utajiri na maeneo yaliyokuwa wazi kwa jamii ya Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza ufasaha wa maneno machache kuwa ni uwezo wa Nabii ﷺ kufikisha maana nyingi kwa kauli fupi. Kutajwa kwa hofu kunaashiria msaada wa Allah, wala si ruhusa ya kufanya dhuluma. Funguo za hazina za dunia zinaashiria kufunguliwa kwa utajiri kwa jamii; maneno ya mwisho ya Abu Hurayrah yanawakumbusha kuwa Waislamu wa baadaye walipokea mapato hayo baada ya Nabii ﷺ kuondoka duniani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mazungumzo, chagua maneno yaliyo wazi na mafupi yanayowasilisha kheri nyingi.
  2. Ichukulie mali kuwa neema uliyoaminiwa na uitumie kwa haki na ukarimu.
  3. Tambua kuwa mafanikio na ulinzi hatimaye hutoka kwa Allah, si kwa nguvu za binadamu pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.