Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3092

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Muhammad bin Mughirah, akasema: Ametuhadithia Uthman bin Sa'id, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, aliyasema: Ametuhadithia Ubaidullah. Na ametuarifu pia Kathir bin Ubaid, akasema: Ametuhadithia Baqiyyah, kutoka kwa Shu'ayb, aliyasema: Amenihadithia Az-Zuhri, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, kwamba Abu Hurairah alisema: Wakati Rasūlullāh ﷺ alipofariki na Abu Bakr akawa Khalifa baada yake, na baadhi ya Waarabu wakakufuru, Umar (radhiyallāhu 'anhu) alisema:

"Ewe Abu Bakr, unawezaje kupigana na watu huku Rasūlullāh ﷺ amesema: 'Nimeamrishwa kupigana na watu hadi waseme Lā ilāha illallāh. Mwenye kusema Lā ilāha illallāh, amelinda mali yake na nafsi yake kwangu, isipokuwa kwa haki yake, na hisabu yake iko kwa Allah.'" Abu Bakr (radhiyallāhu 'anhu) alisema: "Kwa Allah, nitapigana na yeyote anayetenganisha Swala na Zaka, kwani Zaka ni haki ya mali. Kwa Allah, ikiwa watanizuilia mbuzi mdogo ambao walikuwa wakimpa Rasūlullāh ﷺ, nitapigana nao kwa ajili ya kunizuilia." Umar alisema: "Kwa Allah, nilipotambua kuwa Allah (Azza wa Jalla) amempanulia kifua cha Abu Bakr kwa ajili ya kupigana, ndipo nikajua kuwa hilo ni kweli." Maneno haya ni ya Ahmad.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alitetea wajibu wa zaka baada ya kufariki kwa Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Baada ya kufariki kwa Mtume ﷺ, baadhi ya makundi ya Waarabu yalikataa kutoa zaka. Abu Bakr, akiwa khalifa, alichukua hatua dhidi ya wale waliotenganisha swala na zaka.

Maelezo ya maneno magumu
zaka

Sehemu ya mali inayotolewa kwa lazima kwa wanaostahili, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

hesabu mbele ya Allah

Hukumu ya mwisho kuhusu imani na matendo ya mtu ni ya Allah.

mbuzi mchanga

Mnyama mdogo ambaye angeweza kudaiwa kama zaka; mfano huu unaonyesha kuwa hata mchango mdogo wa lazima haupaswi kuzuiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatokana na hili kwamba tamko la imani hulinda maisha na mali ya mtu, isipokuwa pale haki inapodaiwa kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu. Abu Bakr alielewa kuwa zaka ni wajibu na kwamba swala na zaka haziwezi kutenganishwa. Mapigano katika tukio hili yalikuwa hatua ya mamlaka halali dhidi ya makundi yaliyokataa kwa pamoja wajibu huo au kuzuia zaka iliyodaiwa; riwaya hii haiwapi watu binafsi ruhusa ya kutumia nguvu wao wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze wajibu wa kifedha ulio juu yako na utoe zaka kwa wakati kwa wanaostahili.
  2. Usizipinge wajibu muhimu wa imani: swala na zaka zote ni sehemu ya wajibu wa Kiislamu.
  3. Acha migogoro kuhusu wajibu wa dini ishughulikiwe na wanazuoni wenye sifa na mamlaka halali; tukio hili si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.