Sunan an-Nasa'i, hadithi 3091
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Hurairah
Riwaya
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
Tumeambiwa na Kathir bin Ubaid, kutoka kwa Muhammad bin Harb, kutoka kwa Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyasema: Wakati Rasūlullah ﷺ alipofariki na Abu Bakr akateuliwa kuwa Khalifa, na baadhi ya Waarabu wakakufuru, Umar alisema: 'Ewe Abu Bakr! Unawezaje kupigana na watu huku Rasūlullah ﷺ amesema:
"Nimeamrishwa kupigana na watu hadi waseme La ilaha illallah (Hakuna mungu ila Allah). Yeyote atasema La ilaha illallah, amehifadhi nafsi yake na mali yake kwangu, isipokuwa kwa haki yake, na hesabu yake iko kwa Allah"?' Abu Bakr radya Allahu anhu alisema: 'Wallahi, nitapigana na yeyote atakayetenganisha Swala na Zakaat, kwa maana Zakaat ni haki ya mali. Wallahi, ikiwa watanizuia mbuzi mdogo ambao walikuwa wakimpa Rasūlullah ﷺ, nitapigana nao kwa ajili ya kuzuia kwao.' Na Umar alisema: 'Wallahi, nilipoona kwamba Allah Azza wa Jalla amempanulia kifua cha Abu Bakr kwa ajili ya mapambano, nikajua kuwa hilo ni haki.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Bakr alisisitiza kuwa zaka ni wajibu wa lazima pamoja na swala.
Baada ya kufariki kwa Mtume wa Allah ﷺ na Abu Bakr kuteuliwa kuwa khalifa, baadhi ya makabila ya Waarabu yalikataa kutoa zaka. Umar aliuliza jinsi jambo hilo lilivyoweza kupatana na kauli ya Mtume ﷺ kuhusu anayetamka shahada ya imani. Abu Bakr alieleza kuwa zaka ni haki inayohusiana na mali, na kwamba angepambana na kukataa kuitoa.
Mchango wa lazima unaotolewa kutoka kwa aina fulani za mali na kupewa makundi yaliyotengwa kwa ajili yake.
Kiongozi wa jamii ya Waislamu aliyechukua usimamizi baada ya Mtume ﷺ.
Hurejelea wajibu ambao Uislamu huuweka juu ya maisha au mali ya mtu, kama zaka.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kuwa kutamka shahada hakumwondolei mtu wajibu mwingine wa Kiislamu. Abu Bakr aliona swala na zaka kuwa wajibu unaohusiana, na alichukulia kukataa zaka kwa mpangilio kuwa jambo la kushughulikiwa na mamlaka halali. Hili si ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu: utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka yenye uwezo na lazima uzingatie kanuni za Kiislamu. Madhehebu za fiqhi zinatambua kuwa zaka ni wajibu; maelezo kuhusu kushughulikia wanaoikataa hujadiliwa ndani ya kanuni za mamlaka na utulivu wa umma.
- Ichukulie zaka kuwa wajibu na ujumuishe malipo yake katika mipango yako ya kifedha ya kila mwaka.
- Katika tofauti za kidini, tafuta maarifa kwa wanazuoni wenye mamlaka na uheshimu mamlaka halali.
- Unganisha msimamo thabiti na tathmini makini, na shikamana na wajibu hata unapokabiliwa na shinikizo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.