Sunan an-Nasa'i, hadithi 3105
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydalimhadithia an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " .
Ametuarifu Kathir bin Ubayd, akasema: Aletupelekea hadithi Baqiyyah, kutoka kwa Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ata' bin Yazid, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba mwanamume mmoja alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema:
"Ewe Mtume wa Allah! Ni nani miongonzi mwa watu aliye bora zaidi?" Akajibu: "Ni yule anayejihadidi kwa nafsi yake na mali yake katika njia ya Allah." Mwanamume huyo akasema: "Kisha nani baada yake, Ewe Mtume wa Allah?" Akajibu: "Kisha ni mumin aliyejitenga katika mojawapo ya mabonde ya milima, anayemcha Allah na kuwalinda watu dhidi ya uovu wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Juhudi bora zaidi ni kutumikia katika njia ya Allah bila kuwaudhi watu.
Juhudi ya dhati kwa ajili ya jambo la Allah, kwa kufuata kanuni za Uislamu.
Njia ya mbali ipitayo mlimani; hapa ni mfano wa mahali pa kujitenga.
Kutowadhuru wengine kwa maneno au matendo.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba juhudi ya dhati katika njia ya Allah ni miongoni mwa matendo yenye daraja za juu zaidi. Kutajwa kwa kujitenga hakumaanishi kuhimiza kukimbia kila wajibu wa kijamii: kunarejelea kujitenga mtu anapomcha Allah kwa njia hiyo na kuwaepusha wengine na madhara yake. Hivyo, matini inasisitiza uchamungu na kuzuia madhara; kujitenga si ruhusa ya kupuuza haki au majukumu ya lazima.
- Safisha nia yako unapotoa muda, mali au juhudi kwa jambo jema.
- Hakikisha maneno na mwenendo wako havidhuru wengine.
- Tafuta utulivu na kujitenga kwa ajili ya ibada kunapokuwa na manufaa, bila kupuuza haki za lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.