Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3104

Imepokelewa na Mu'awiyah ibn Jahimah al-Sulami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'awiyah ibn Jahimah al-Sulami

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَالْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abdul-Wahhab bin Abdul-Hakam Al-Warraq, akasema: Aletuehadithia Hajjaj, kutoka kwa Ibn Juraij, akasema: Ameniarifu Muhammad bin Talhah - naye ni mwana wa Abdullah bin Abdur-Rahman - kutoka kwa baba yake, Talhah, kutoka kwa Mu'awiyah bin Jahimah As-Sulami, kwamba Jahimah alimjia Nabi ﷺ na kusema:

"Ewe Mjumbe wa Allah! Ninataka kwenda kupambana (Jihad) na nimekuja kukushauri." Akasema: "Je, una mama?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Basi shikamana naye, kwani Pepo iko chini ya miguu yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimshauri Jahimah akae na mama yake na amhudumie.

Maelezo ya maneno magumu
kwenda kupigana

Kushiriki katika msafara wa kijeshi; Jahimah alimwomba Mtume ﷺ ushauri kabla ya kuondoka.

Pepo iko chini ya miguu yake

Himizo lenye nguvu la kumtendea mama wema, kumhudumia na kutafuta radhi yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kumhudumia mama kuna cheo cha juu sana na haki yake ni nzito. Ushauri aliopewa Jahimah unaonyesha kwamba msafara wa kijeshi wa hiari hautangulii moja kwa moja kuliko kumhudumia mzazi kunakohitajika. Kauli kuhusu Pepo inasisitiza thawabu ya kumtii mama na kumtendea wema; hata hivyo, haifanyi radhi yake kuwa sharti lisilo na mipaka pale ambapo kumtii kungepingana na kumtii Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Omba ushauri kabla ya kufanya uamuzi mkubwa unaoathiri kuwahudumia wazazi wako.
  2. Panga muda wa mara kwa mara wa kumsaidia mama yako kwa vitendo na kumsikiliza kwa makini.
  3. Usitangulize shughuli za hiari kuliko huduma muhimu kwa mzazi anayekutegemea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.