Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3108

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarialimhadithia an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, kutoka kwa Ibn Al-Mubarak, kutoka kwa Al-Mas'udi, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Isa bin Talhah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hataingia Motoni mtu yeyote aliye lia kwa kumcha Allah Ta'ala hadi maziwa yarudi kwenye ziwa la mnyama. Wala havikutani vumbi la njiani mwa Allah na moshi wa Moto wa Jahannamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumwogopa Allah kwa dhati na kujitahidi katika njia Yake ni sababu ya kulindwa na Moto.

Maelezo ya maneno magumu
kwa kumkhofia Allah

Kumheshimu na kumwogopa Allah kunakotokana na kujua ukuu Wake na hesabu ya matendo.

mpaka maziwa yarudi kwenye kiwele

Usemi wa Kiarabu unaomaanisha jambo ambalo halitatokea kamwe; hivyo ahadi inasisitiza ulinzi dhidi ya Moto.

vumbi katika njia ya Allah

Vumbi analolipata mtu anapojitahidi kwa dhati katika njia ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba mfano wa maziwa kurudi kwenye kiwele unaashiria kwa nguvu ulinzi wa kudumu kwa anayelia kwa dhati kwa kumkhofia Allah. Maneno kuhusu vumbi na Moto wa Jahannam yanasifu juhudi za dhati katika njia ya Allah. Juhudi hizo lazima zibaki ndani ya mafundisho ya Kiislamu; matini hii si ruhusa ya kufanya vurugu au kuchukua hatua kwa kujiamulia mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kutafakari ukuu wa Allah na wajibu wako mbele Yake.
  2. Muombe Allah akupe ikhlasi, na acha toba ikuchochee kufanya marekebisho ya kweli.
  3. Litumikie jamii kwa njia zinazoruhusiwa na zenye amani, bila kuvuka mipaka ya Uislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.