Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3109

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Isa ibn Hammadalimhadithia an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Baba yake, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ مُسْلِمٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ وَقَارَبَ وَلاَ يَجْتَمِعَانِ فِي جَوْفِ مُؤْمِنٍ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفَيْحُ جَهَنَّمَ وَلاَ يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ الإِيمَانُ وَالْحَسَدُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Isa ibn Hammad, akasema: Alituambia Al-Layth, kutoka kwa Ibn Ajlan, kutoka kwa Suhail ibn Abi Salih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hawatakusanyika katika Moto: Muislamu aliyemuua kafiri kisha akanyooka na kuwa sawa. Wala hawatakusanyika ndani ya mapafu ya mumin: Vumbi katika njia ya Allah na harufu ya Jahannam. Wala hawatakusanyika katika moyo wa mja: Imani na hasidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani inahitaji uthabiti na moyo usio na husuda.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwa thabiti na kushikamana na njia iliyonyooka

Baada ya tukio gumu, kubaki mwaminifu kwa Allah na kutokengeuka na utiifu Wake.

Vumbi katika njia ya Allah

Vumbi analopata mtu anapojitahidi kwa ikhlasi katika njia ya Allah; usemi huu unaashiria juhudi na kujitolea.

Husuda

Kuchukizwa na neema aliyoipata mtu mwingine na kutamani neema hiyo iondoke.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kauli ya kwanza kuwa ni himizo kali la kujitahidi kwa ikhlasi na kuwa thabiti, wala si ruhusa ya jumla ya kuwaua watu. Matumizi ya silaha yana masharti madhubuti ya kidini na huhitaji mamlaka yenye uwezo; matini hii haihalalishi vurugu za mtu binafsi. Kauli ya pili inasisitiza thawabu ya juhudi za ikhlasi katika njia ya Allah na kinga dhidi ya Moto. Kauli ya tatu inaonya kwamba husuda hudhoofisha usafi wa imani; waumini wanapaswa kuwatakia wengine baraka zao na kumwomba Allah awajalie neema yao wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza nia yako na udumu katika utiifu, hata juhudi zinapokuwa ngumu.
  2. Watakie wengine baraka zao na pambana na husuda kwa kuwaombea wao na wewe mwenyewe kheri.
  3. Usitumie kamwe matini hii kuhalalisha vurugu za kujichukulia sheria mkononi; zingatia masharti ya kidini na mamlaka yenye uwezo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.