Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3128

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Abu Husaynأَبُو حُصَيْنٍ
  6. 6Dhakwanذَكْوَانَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَجِدُهُ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ تَدْخُلُ مَسْجِدًا فَتَقُومُ لاَ تَفْتُرُ وَتَصُومُ لاَ تُفْطِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ

Tafsiri

Ametuhabarisha Ubaidullah bin Sa'id, akasema: Alituhabarisha Affan, akasema: Alituhabarisha Hammam, akasema: Alituhabarisha Muhammad bin Juhadah, akasema: Alinihabarisha Abu Husain, kwamba Dhakwan alimhabarisha kwamba Abu Hurairah alimhabarisha, akasema: Mtu mmoja alimjia Rasuli wa Allah ﷺ na kusema, 'Nionyeshe tendo linalolingana na Jihad.' Akasema, 'Sipati lolote linalolingana nalo. Je, unaweza wakati Mujahid anapotoka, kuingia msikitini na kusimama kwa sala bila kuchoka, na kufunga bila kufungua?' Yule mtu akasema, 'Ni nani anayeweza kufanya hivyo?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala na saumu za kudumu haziwezi kulingana na jihadi.

Maelezo ya maneno magumu
jihad

Juhudi katika njia ya Mwenyezi Mungu; katika riwaya hii inamhusu mujahid anayepigana.

mujahid

Mtu anayejitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu; hapa ni mtu anayeondoka kwenda kwenye kampeni ya kijeshi.

bila kulegea

Kuendelea kuswali bila kuacha wala kupumzika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba jihad ni tendo la pekee la ibada na kujitolea, ambalo haliwezi kulinganishwa na mchanganyiko wa kawaida wa swala za hiari na saumu. Maneno haya hayasifu kupuuza wajibu mwingine: swala za faradhi na saumu bado ni wajibu, na ibada inapaswa kufanywa ndani ya uwezo wa mtu na mipaka ya sheria ya Kiislamu. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali kwamba hukumu ya kisheria kuhusu jihad hutegemea mazingira na masharti yake; riwaya hii si wito wa kutumia nguvu kiholela kwa uamuzi wa mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini kujitolea kwa watu wanaowasaidia wengine na kuitumikia imani yao kwa njia zinazoruhusiwa.
  2. Dumisha swala za hiari na saumu kwa namna isiyodhuru afya yako au kukuzuia kutimiza wajibu wako.
  3. Katika masuala ya jihad, tegemea elimu ya kuaminika na wanazuoni wenye mamlaka, si tafsiri za mtu binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.