Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3138

Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Jabala ibn Atiyyaجَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ
  5. 5Yahya ibn al‑Walid ibn Ubada ibn as‑Samitيَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Babu yake, Ubadaجَدِّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَمْ يَنْوِ إِلاَّ عِقَالاً فَلَهُ مَا نَوَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhabiria Abdur-Rahman, akasema: Alituhabiria Hammad ibn Salamah, kutoka kwa Jabalah ibn Atiyyah, kutoka kwa Yahya ibn Al-Walid ibn Ubadah ibn As-Samit, kutoka kwa babu yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayejihaadi katika njia ya Allah huku hakuwa na nia isipokuwa kupata 'iqal (kamba ndogo), atapata tu alichokusudia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayepigana kwa ajili ya manufaa ya kidunia hupata tu kile alichokusudia.

Maelezo ya maneno magumu
‘iqal

Kamba iliyotumiwa kufunga goti la ngamia; hapa inawakilisha manufaa madogo ya mali.

Katika njia ya Allah

Kutenda kwa kutafuta radhi za Allah, si kwa manufaa binafsi au kutafuta sifa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba thawabu ya tendo huhusiana na nia iliyofanywa nayo. Kutajwa kwa manufaa madogo kunasisitiza kwamba hata lengo dogo la kidunia linaweza kuathiri nia. Haimaanishi kuwa kila malipo yanayoruhusiwa hufanya tendo likose thamani; tathmini sahihi hutegemea nia na kanuni zinazotumika kwa tendo husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya tendo muhimu, chunguza nia yako na uifanye upya unapoona kuwa manufaa binafsi yanatawala.
  2. Unapojituma kwa ajili ya dini, tafuta radhi za Allah na usifanye sifa au faida ya mali kuwa lengo kuu.
  3. Usiwahukumu wengine kwa nia zao zilizofichika; lenga kuitakasa matendo yako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.