Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3136

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرَو بْنَ مُرَّةَ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ismail ibn Mas'ud, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Shu'bah, kwamba Amr ibn Murrah aliwataarifu, akasema: Nilimsikia Abu Wa'il, akasema: Alituambia Abu Musa Al-Ash'ari, akasema: Mjusi mmoja alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema: 'Mtu hupigana ili kutajwa, na hupigana ili kupata nyara za vita, na hupigana ili aonekane mahali pake. Basi ni nani aliye katika njia ya Allah?' Akasema: 'Yule anayepigana ili Kalima ya Allah iwe ndiyo iliyo juu zaidi, ndiye aliye katika njia ya Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mapambano huhesabiwa kuwa katika njia ya Allah pale lengo kuu linapokuwa kulitukuza neno la Allah.

Usuli na sababu

Mbedui mmoja alimuuliza Mtume wa Allah ﷺ ni nani anayepigana kweli katika njia ya Allah, baada ya kutaja nia mbalimbali: kutafuta umaarufu, ngawira za vita na kujionyesha.

Maelezo ya maneno magumu
katika njia ya Allah

Kutenda kwa nia ya dhati ya kuitumikia dini ya Allah, si kwa ajili ya heshima au faida binafsi.

neno la Allah liwe juu zaidi

Kuhakikisha mwongozo na dini ya Allah vinapata nafasi ya juu kabisa.

ngawira za vita

Mali inayopatikana kama ngawira wakati wa mzozo wa kivita.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba nia ina uzito mkubwa katika kutathmini matendo. Kutafuta umaarufu, kujionyesha au faida binafsi hakufanyi tendo lenyewe liwe katika njia ya Allah; nia ya msingi ni kulitukuza neno la Allah. Kauli hii si ruhusa ya kutumia nguvu isiyoruhusiwa: vitendo vya kivita vinapaswa kufuata kanuni za Kiislamu na mamlaka yenye uhalali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya tendo muhimu, tafakari kama unatafuta radhi za Allah au zaidi kutambuliwa na kupata faida.
  2. Elekeza juhudi zako kwenye lengo la dhati na linaloruhusiwa, si sifa au kujionyesha.
  3. Usiruhusu nia njema ikufanye upuuze kanuni za haki na uwajibikaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.