Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3142

Imepokelewa na Amr ibn Abasah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Amr ibn Abasah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ يَا عَمْرُو حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى بَلَغَ الْعَدُوَّ أَوَلَمْ يَبْلُغْ كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ لَهُ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir, akasema: Alitutuarifu Baqiyyah, kutoka kwa Safwan, akasema: Alinitaarifu Sulaym ibn Amir, kutoka kwa Shurahbil ibn as-Simt, kwamba alimwambia Amr ibn Abasah:

"Ewe Amr! Tuambie hadithi uliyoisikia kutoka kwa Rasul Allah ﷺ." Akasema: "Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akisema: 'Yeyote anayemeka mvi moja katika njia ya Allah Ta'ala, itakuwa nuru kwake Siku ya Kiyama. Na yeyote anayepiga mshale katika njia ya Allah Ta'ala, ufikie adui au usifikie, atakuwa na thawabu sawa na kumuachilia huru mtumwa. Na yeyote anayemuachilia huru mtumwa Mumin, itakuwa fidia yake kutoka Motoni, kiungo kwa kiungo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hulipa juhudi za dhati zinazofanywa kwa ajili Yake kwa nuru na kinga dhidi ya Moto.

Maelezo ya maneno magumu
Katika njia ya Allah

Kutenda kwa kutafuta radhi za Allah ndani ya mipaka ya mwongozo wa Kiislamu.

Kupiga mshale

Mfano halisi wa juhudi na maandalizi katika mapambano, kwa nia ya dhati ya kumtumikia Allah.

Fidia dhidi ya Moto

Tamathali inayomaanisha kinga dhidi ya adhabu ya Moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba juhudi za dhati katika njia ya Allah zinastahili malipo, hata kama matokeo yaliyokusudiwa hayapatikani. Kutajwa kwa unywele mmoja wa mvi kunasisitiza kwamba hata alama za juhudi hizo zinaweza kuwa nuru Siku ya Kiyama. Kumwacha huru mtumwa muumini ni tendo tofauti lenye fadhila kubwa; kulinganisha kiungo kwa kiungo kunasisitiza ahadi ya kinga dhidi ya Moto. Maandishi haya si ruhusa ya kutumia nguvu: juhudi lazima zifuate kanuni za Kiislamu na hazipaswi kutafsiriwa kando na mifumo ya kidini na kijamii yenye mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza matendo mema kwa kutafuta radhi za Allah, si kutambuliwa na watu.
  2. Thamini juhudi ambazo matokeo yake yako nje ya uwezo wako.
  3. Tafuta njia za vitendo za kuwasaidia walio hatarini na kupinga utumwa na unyonyaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.