Sunan an-Nasa'i, hadithi 3146
Imepokelewa na Uqbah ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدِ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Abu Salam al‑Aswadأَبِي سَلاَّمٍ الأَسْوَدِ
- 5Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الأَسْوَدِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ " .
Ametuarifu Amr ibn Uthman ibn Sa'id, kutoka kwa Al-Walid, kutoka kwa Ibn Jabir, kutoka kwa Abu Salam Al-Aswad, kutoka kwa Khalid ibn Yazid, kutoka kwa Uqbah ibn Amir, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakika Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, ataingiza watu watatu Peponi kwa sababu ya mshale mmoja: mtengenezaji wake anayetaka mema katika utengenezaji wake, mpigaji wake, na mtu anayempa mpigaji huyo mshale."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayetengeneza au kukabidhi kifaa cha kutenda jambo jema pia hushiriki katika thawabu yake.
Kumpa mpiga mshale mshale.
Kutengeneza mshale kwa nia ya dhati ya kusaidia jambo jema linaloruhusiwa.
Wanazuoni wanahusisha thawabu iliyotajwa na nia ya dhati pamoja na kushirikiana katika lengo linaloruhusiwa. Kwa kuwa riwaya hii mahususi ni dhaifu, haipaswi kutumiwa peke yake kama ushahidi wa wajibu au katazo la kidini; thamani ya jumla ya nia inategemea dalili zenye nguvu zaidi. Maandishi haya peke yake hayatoi msingi wa kuhitimisha hukumu maalumu ya madhehebu manne kuhusu matumizi ya silaha.
- Changia kwa nia ya dhati katika malengo mema, hata kama wewe si mhusika mkuu.
- Thamini msaada wa vitendo na kutia moyo; mchango mdogo unaweza kusaidia lengo jema la pamoja.
- Daima hakikisha ushirikiano unahusu malengo yanayoruhusiwa na unategemea dalili za kidini zinazoaminika.
Riwaya hii sahihi inafundisha kwamba matendo hupimwa kwa nia zake na inatoa msingi imara wa kanuni ya jumla ya kukusudia mema.
Sahih al-Bukhari · #123 (Sahih)Riwaya hii sahihi inaonyesha kwamba anayemsaidia mwingine katika jambo jema anaweza kushiriki katika thawabu yake; hilo linaendana na nafasi za mtengenezaji, mpiga mshale na mkabidhi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.