Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3156

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatadah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku nikisikia, kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Alinitaarifu Malik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatadah, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtu mmoja alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema, 'Ewe Mtume wa Allah, unaonaje ikiwa nikiuawa katika njia ya Allah nikiwa na subira, nikitafuta thawabu, nikielekea mbele na sio kurudi nyuma, je Allah atanifutia madhambi yangu?' Mtume wa Allah ﷺ alisema, 'Ndiyo.' Mtu yule alipogeuka kuondoka, Mtume wa Allah ﷺ alimwita au akaamuru aitwe, akaitwa. Mtume wa Allah ﷺ akasema, 'Umesemaje?' Akarudia maneno yake, na Mtume wa Allah ﷺ akasema, 'Ndiyo, isipokuwa deni. Hivyo ndivyo Jibril alayhi as-salam alivyoniarifu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ahadi ya msamaha kwa shahidi haijumuishi madeni ambayo bado hayajalipwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwa na subira na kutarajia thawabu

Dumu imara na utafute thawabu za Allah; usitende kwa kutafuta sifa au masilahi binafsi.

Deni

Wajibu wa kifedha kwa mtu mwingine ambao bado haujatekelezwa.

Kwenda mbele bila kukimbia

Dumu imara katika mapambano yanayoelezwa na usikimbie.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba thawabu ya shahidi haiondoi moja kwa moja haki za watu. Deni lazima lilipwe; kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi wanasisitiza kuchukulia madeni kwa uzito, kumlipa mkopeshaji au kupata ridhaa yake. Hadithi inaeleza mapambano katika muktadha wa kidini unaoruhusiwa, na si hamasa ya kutumia nguvu kiholela.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika madeni yako na uweke mpango madhubuti wa kuyalipa kwa wakati.
  2. Ikiwa huwezi kulipa deni mara moja, wasiliana na mkopeshaji na mkubaliane kwa uaminifu kuhusu mpango wa malipo.
  3. Katika kila tendo la kutafuta radhi za Allah, kuwa mkweli katika nia na uzingatie pia haki za watu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.