Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3155

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ هَا أَنَا ذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Abu Asim, akasema: Alituambia Muhammad bin Ajlan, kutoka kwa Sa'id al-Maqburi, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Mtu mmoja alimjia Nabi ﷺ wakati akihubiri kwenye mimbari na kusema, 'Unaonaje nikijihadi katika njia ya Allah kwa subira, nikitafuta thawabu, nikikabili adui na kutorudi nyuma, je, Allah atanifutia madhambi yangu?' Akajibu, 'Ndiyo.' Kisha akanyamaza kidogo. Baadaye akasema, 'Yupo wapi yule aliyeuliza tadi?' Yule mtu akasema, 'Hapa niko.' Akamuuliza, 'Ulisema nini?' Akajibu, 'Nilisema: Unaonaje nikiuawa katika njia ya Allah kwa subira, nikitafuta thawabu, nikikabili adui na kutorudi nyuma, je, Allah atanifutia madhambi yangu?' Akajibu, 'Ndiyo, isipokuwa deni. Jibril amenifahamisha hayo sasa hivi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kifo cha kishahidi hufuta dhambi, lakini madeni hubaki kuwa haki za watu wengine.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa subira na kutarajia malipo

Kupigana kwa uthabiti na kwa nia ya dhati ya kutafuta malipo kutoka kwa Allah.

Madeni

Pesa au wajibu mwingine ambao mtu anadaiwa na mtu mwingine.

Asiye kimbia

Kusimama imara mbele ya adui badala ya kurudi nyuma kwa hofu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba juhudi za dhati katika njia ya Allah zinaweza kuleta msamaha mkubwa, lakini madeni hayaondoki yenyewe: ni haki za watu zinazopaswa kulipwa. Onyo hili linawahimiza Waislamu kulipa madeni yao na kupanga mirathi yao ili wadai wapate haki zao. Kusamehewa dhambi hakufuti haki ya mdai peke yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika madeni yako, yalipa kwa wakati na zungumza mapema kuhusu namna yatakavyolipwa.
  2. Kopa tu ukiwa na mpango wazi wa kulipa, na weka makubaliano kwa uangalifu.
  3. Jitahidi kutenda kwa ikhlasi, lakini usisahau kuwa haki za watu wengine zinapaswa kurejeshwa kivyake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.