Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3158

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Muhammad ibn Qaysمُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ حَتَّى أُقْتَلَ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا جِبْرِيلُ يَقُولُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ عَلَيْكَ دَيْنٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatadah kwamba baba yake alisema:

"Mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ akiwa kwenye Minbari na akasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, unaona vipi nikikipiga upanga wangu katika njia ya Allah nikiwa na subira, nikitafuta thawabu, nikikabili adui na kutorudi nyuma hadi niuawe, je, Allah atanifutia makosa yangu?' Akasema: 'Ndiyo.' Alipogeuka kwenda, Mtume alimwita tena na kusema: 'Jibril anasema: isipokuwa kama una deni.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kifo cha kishahidi hakufuti dhambi ikiwa bado kuna deni ambalo halijalipwa.

Maelezo ya maneno magumu
subira na kutarajia thawabu

Kudumu imara katika matendo kwa nia ya kutafuta thawabu ya Allah.

deni

Wajibu wa kifedha kwa mtu mwingine ambao bado haujatekelezwa.

Jibril

Malaika Gabrieli, ambaye kulingana na riwaya alimfikishia Mtume ﷺ jambo hili la pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba shahada ina fadhila kubwa, lakini haifuti moja kwa moja haki za watu wengine. Deni hubaki kuwa wajibu mpaka lilipwe au mdai alisamehe. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi ya Kiislamu wanasisitiza umuhimu wa kulipa madeni na kumwomba mdai muda zaidi au msamaha; haki za watu zinahitaji kushughulikiwa kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Orodhesha madeni yako na uweke mpango unaowezekana wa kuy alipa kwa wakati.
  2. Ikiwa huwezi kulipa, wasiliana na mdai mapema na umwombe muda zaidi au akusamehe deni.
  3. Andika wazi madeni yako na makubaliano husika ili warithi wajue wajibu ambao bado haujatimizwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.