Sunan an-Nasa'i, hadithi 3159
Imepokelewa na Ubadah ibn al-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkaralimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
- 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 3Zayd ibn Waqidزَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلاَّ الْقَتِيلُ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى " .
Tumeambiwa na Harun bin Muhammad bin Bakkar, akasema: Alituambia Muhammad bin Isa — naye ni mwana wa Al-Qasim bin Sumay' — akasema: Alituambia Zayd bin Waqid, kutoka kwa Kathir bin Murrah, kwamba Ubadah bin As-Samit aliwahadithia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakuna roho yoyote duniani inayokufa ikiwa na khairi kwa Mwenyezi Mungu ambayo ingependa kurudi kwenu hata kama ingekuwa na ulimwengu mzima, isipokuwa shahidi; kwani yeye hupenda kurudi ili auawe tena."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Shahidi anatamani kurudi ili auwawe tena kwa ajili ya Allah.
Hapa anakusudiwa mtu aliyeuawa katika njia ya Allah.
Marehemu anatamani kurudi tena katika maisha ya dunia.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa shahidi huona malipo na heshima ya pekee aliyonayo kwa Allah, na kwa sababu hiyo anatamani kupitia njia hiyo tena. Kauli hii inatukuza kujitoa kwa ajili ya Allah, lakini si wito wa kutumia nguvu kiholela: jihadi ina kanuni za Kiislamu na haipaswi kuchanganywa na kuwashambulia wasio na hatia. Hadithi hii inamtaja shahidi kuwa ndiye wa pekee kati ya wale ambao kwa ujumla hawataki kurudi katika maisha ya dunia.
- Elekeza matendo yako kwenye ikhlasi na kumtii Allah, si kutafuta umaarufu au faida za kidunia.
- Heshimu heshima ya shahidi na usiwahi kuichanganya na ukatili usioruhusiwa.
- Thamini maisha kama fursa ya kutenda mema na kutimiza wajibu.
Riwaya hii kutoka katika mkusanyo huo huo pia inazungumzia heshima ya pekee inayohusishwa na kufa katika njia ya Allah.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Riwaya hii sahihi husaidia kuweka mada katika muktadha mpana wa maelezo ya Mtume ﷺ kuhusu kupigana katika njia ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.