Sunan an-Nasa'i, hadithi 3161
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Imran ibn Yazidalimhadithia an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهِيدُ لاَ يَجِدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمُ الْقَرْصَةَ يُقْرَصُهَا " .
Imetuhabarishwa Imran ibn Yazid, akasema: Alituhabarisha Hatim ibn Ismail, kutoka kwa Muhammad ibn Ajlan, kutoka kwa Al-Qa'qa' ibn Hakim, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mshahidi hasikii maumivu ya kuuawa isipokuwa kama mmoja wenu anavyosikia maumivu ya kubanwa kidogo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Shahidi huhisi kufa kama mshiko mwepesi tu.
Mtu anayehesabiwa kuwa shahidi kwa mujibu wa vyanzo vya Kiislamu; hukumu ya mwisho ni ya Allah.
Maumivu mafupi na mepesi yanayotumiwa hapa kama mfano.
Wanazuoni wanaelewa mfano huu kuwa ishara ya rehema ya pekee ya Allah kwa shahidi: maumivu ya kufa hupunguzwa sana kwake. Kauli hii inaeleza malipo ya Akhera; si wito wa kutafuta vurugu au kuhatarisha maisha ya wengine. Madhehebu ya kale ya fiqhi yanajadili shahada kwa kuzingatia kanuni za vyanzo vya dini; matini hii pekee haimpi mtu binafsi ruhusa ya kutumia nguvu.
- Mwombe Allah akupe uthabiti na ikhlasi, bila kutafuta kifo au hatari.
- Thamini maisha kama amana na uwalinde wengine dhidi ya madhara.
- Jifunze kuhusu shahada kutoka vyanzo vya kuaminika, na uwachie Allah hukumu ya watu binafsi.
Riwaya hii sahihi kutoka sura hiyo hiyo inaangazia upande mwingine wa heshima na malipo yanayohusishwa na shahada.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Riwaya hii sahihi husaidia kuweka fadhila inayojadiliwa katika muktadha mpana wa mafundisho ya Mtume ﷺ kuhusu nia ya kweli na matendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.