Sunan an-Nasa'i, hadithi 3164
Imepokelewa na Al-Irbad ibn Sariyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Ibn Abu Bilalابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
- 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا . وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مُتْنَا فَيَقُولُ رَبُّنَا انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ " .
Ameniarifu Amr ibn Uthman, akasema: Alituhabarishia Baqiyyah, akasema: Alituhabarishia Bahir, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Ibn Abi Bilal, kutoka kwa Al-Irbad ibn Sariyah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mashahidi na wale waliokufa kwenye vitanda vyao wanashindana mbele ya Mola wetu kuhusu wale wanaokufa kwa tauni. Mashahidi walisema: 'Ndugu zetu waliuawa kama sisi tulivyouawa.' Na wale waliokufa kwenye vitanda vyao walisema: 'Ndugu zetu walikufa kwenye vitanda vyao kama sisi tulivyokufa.' Basi Mola wetu akasema: 'Angalieni majeraha yao; ikiwa majeraha yao yanafanana na majeraha ya waliouawa, basi wao ni miongoni mwao na pamoja nao.' Na majeraha yao yalifanana na majeraha ya mashahidi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayekufa kwa tauni huhesabiwa miongoni mwa mashahidi kwa sababu ya mateso aliyoyapitia.
Waumini ambao Allah huwapa daraja maalumu la shahidi; hii haimaanishi kila mara kwamba walikufa vitani.
Ugonjwa wa kuambukiza unaotajwa katika riwaya hii kuwa sababu ya kifo.
Alama za mateso ya waliokufa kwa tauni, ambazo Akhera hulinganishwa na majeraha ya walioanguka vitani.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kufa kwa tauni kunaweza kumpa mtu daraja la shahidi, ingawa hakuuawa katika mapigano. Ulinganisho wa majeraha unaonyesha malipo maalumu na hukumu ya haki ya Allah; hauwapi watu msingi wa kutoa hukumu kuhusu hatima ya mwisho ya mtu binafsi. Riwaya hii pia inafundisha kwamba shahidi ana aina nyingi na kwamba mateso hayako nje ya haki ya Allah.
- Watendee wagonjwa na familia zilizofiwa kwa huruma na msaada wa vitendo, bila kupuuza hasara yao.
- Tambua kwamba Allah huhukumu kwa haki na kwamba watu hawawezi kuamua wenyewe daraja la mwisho la marehemu.
- Omba ulinzi dhidi ya magonjwa na wakati huohuo fuata mwongozo unaotumika wa kuzuia maambukizi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.