Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3166

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Salamah, na Al-Harith bin Miskin, ikisomwa kwake huku mimi nikisikia, kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Maliki amenieleza, kutoka kwa Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema:

"Allah anamcheka mtu aliyeua mwenzake lakini wote wawili wameingia Peponi. Wa kwanza alipigana katika njia ya Allah na akauawa, kisha Allah alikubali toba ya aliyemuua, naye akapigana na akafa kishahidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu aliyewahi kuua kisha akatubu kwa dhati anaweza baadaye kuingia Peponi akiwa shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
toba

Kuiacha dhambi kwa dhati na kumrudia Allah, kwa majuto na azimio thabiti la kutoirudia.

shahidi

Mtu anayekufa huku akipigana kwa ikhlasi katika njia ya Allah.

Allah anacheka

Sifa ya Allah iliyotajwa katika riwaya; Waislamu wanaithibitisha bila kumfananisha Allah na viumbe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba Allah anaweza kukubali toba ya kweli hata baada ya dhambi kubwa, na kwamba mtu anaweza kuanza njia mpya ya utii baada ya kutubu. Kutajwa kwamba Allah anacheka kunaashiria radhi na rehema maalumu za Allah; sifa hii inathibitishwa kwa namna inayomstahili Allah, bila kumfananisha na viumbe. Maandishi haya hayaipigi vita sifa: mapigano yanayozungumziwa yanafungamana na njia ya Allah na si ruhusa ya mtu kutumia nguvu kwa hiari yake mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya dhambi, mrudie Allah kwa toba ya kweli na usiiahirishe.
  2. Usimwone mtu yeyote kuwa hana matumaini: Allah anaweza kugeuza maisha ya mwenye kutubu yawe mema.
  3. Usitumie kamwe lugha ya dini kuhusu mapigano kuhalalisha vurugu za kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.