Sunan an-Nasa'i, hadithi 3165
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَعْجَبُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى لَيَضْحَكُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ - ثُمَّ يَدْخُلاَنِ الْجَنَّةَ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, akasema: Alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakika Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, anashangazwa na watu wawili ambapo mmoja wao amemuua mwenzake — na wakati mwingine alisema: Anacheka kwa watu wawili ambapo mmoja wao amemuua mwenzake — kisha wote wanaingia Peponi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maadui wawili wa zamani wanaweza kuingia Peponi pamoja kwa toba na imani.
Ni sifa ya Mwenyezi Mungu iliyotajwa katika matini; Waislamu wanaithibitisha kwa namna inayomstahili Allah, bila kumfananisha na viumbe.
Hapa inahusu mtu anayemuua mwingine vitani; matini haitoi ruhusa ya jumla ya kumuua mtu yeyote.
Wanazuoni wanaeleza kuwa wanaume hao wawili wanaweza kuingia Peponi katika hali tofauti: wa kwanza anakufa akiwa Mwislamu vitani, kisha Mwenyezi Mungu anamwongoza mwingine kwenye Uislamu naye anatubu kwa dhati. Hivyo riwaya inasisitiza rehema za Mwenyezi Mungu na thamani ya uongofu. Si ruhusa ya kutumia nguvu: kuua kunaruhusiwa tu katika mazingira yaliyowekewa mipaka na sheria ya Kiislamu.
- Usimkate tamaa mtu yeyote moja kwa moja: toba ya kweli na uongofu vinaweza kubadili maisha ya mtu kwa kiasi kikubwa.
- Omba uongofu kwa ajili yako na wengine, hata kwa watu mnaokosana nao.
- Usitumie kamwe matini hii kuhalalisha nguvu nje ya mipaka iliyowekwa na sheria ya Kiislamu.
Riwaya hii sahihi iko karibu na matini hii katika Sunan an-Nasa'i, nayo pia inaangazia mwisho ambapo wanaume waliopigana wanaingia Peponi hatimaye.
Sunan an-Nasa'i · #3166 (Sahih)Riwaya hii sahihi ni miongoni mwa vifungu vinavyohusu jihadi na inasaidia kuisoma matini hii katika muktadha mpana wa sura yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.