Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 317

Imepokelewa na Ammar ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Baba yake, Abza

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Yazidalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Dharrذَرٍّ
  6. 6Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Baba yake, Abzaأَبِيهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Tafsiri

Amearifu Amr bin Yazid, akasema: Alituambia Bahz, akasema: Alituambia Shu'bah, akasema: Alituambia Al-Hakam, kutoka kwa Dhar, kutoka kwa Ibn Abdur-Rahman bin Abza, kutoka kwa baba yake, kwamba mtu mmoja alimuuliza Umar bin Al-Khattab kuhusu Tayammum, lakini hakujua la kusema. Basi Ammar akasema:

"Je, hukumbuki tulipokuwa katika msafara wa kijeshi nikawa katika hali ya unajisi mkubwa (junub), nikajigingisha kwenye udongo? Kisha nikaja kwa Mtume ﷺ na akasema: 'Inakutosha hivi tu.'" Na Shu'bah aliigiza kwa kupiga mikono yake juu ya magoti yake, akaipulizia, akafuta uso wake na viganja vyake mara moja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika tayammum, inatosha kupangusa uso na viganja mara moja.

Usuli na sababu

Wakati wa msafara wa kijeshi, Ammar ibn Yasir alikuwa katika hali ya janaba na akajiviringisha kwenye vumbi. Mtume ﷺ alimfundisha kuwa tayammum rahisi ilitosha.

Maelezo ya maneno magumu
Tayammum

Utakaso wa kisharia kwa kutumia udongo au vumbi safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Janaba

Hali ya uchafu mkubwa wa kisharia ambayo kwa kawaida huhitaji kuoga josho kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tayammum inaweza pia kuchukua nafasi ya josho kubwa kunapokuwa na sababu halali. Riwaya inaeleza kupangusa uso na viganja mara moja; wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu namna kamili ya kufanya hivyo na mipaka ya mikono. Maonyesho ya Shu'bah yanaunga mkono namna iliyotajwa, lakini hukumu hizo pia huzingatiwa pamoja na riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze hatua za tayammum ili ujue jinsi ya kuswali unapokosa maji yanayofaa.
  2. Ukiwa na shaka, muulize mtaalamu kuhusu masharti ya tayammum na uyafuate kwa makini.
  3. Usifanye ibada iwe ngumu zaidi ya inavyoelekeza miongozo ya kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.