Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3172

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ يَعْنِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَرَكِبَ الْبَحْرَ وَرَكِبَتْ مَعَهُ فَلَمَّا خَرَجَتْ قُدِّمَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya bin Habib bin Arabi, akasema: Alituhabiria Hammad, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kutoka kwa Anas bin Malik, kutoka kwa Umm Haram bint Milhan, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuja kwetu akalala usingizi nyumbani mwetu, kisha akaamka huku akitabasamu. Nikasema: 'Ewe Mtume wa Allah, baba yangu na mama yangu wakuwe fidia, ni nini kilichokutabasamisha?' Akasema: 'Nimeona watu wa Ummah yangu wakisafiri baharini kama wafalme wakiwa juu ya viti vyao vya enzi.' Nikasema: 'Omba kwa Allah anifanye niwe mmoja wao.' Akasema: 'Hakika wewe ni mmoja wao.' Kisha akalala tena, akaamka huku akitabasamu. Nikamuuliza, akasema kama alivyosema awali. Nikasema: 'Omba kwa Allah anifanye niwe mmoja wao.' Akasema: 'Wewe ni miongoni mwa wa kwanza.' Kisha Ubada bin As-Samit akamuoa, akasafiri baharini naye akaenda naye. Waliposhuka chini, akaletewa nyumbu ili apande, ikamtupa na shingo yake ikavunjika.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Haram alipokea bishara kwamba angesafiri pamoja na mabaharia wa kwanza.

Maelezo ya maneno magumu
Umma

Jumuiya ya Waislamu.

Kama wafalme juu ya viti vya enzi

Tamathali inayoonyesha heshima na starehe waliyokuwa nayo wasafiri wa baharini ndani ya meli zao.

Mmoja wa wa kwanza

Umm Haram angekuwa miongoni mwa kundi la kwanza lililofanya safari hiyo ya baharini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ndoto ya kweli ya kinabii inaweza kuwa bishara njema. Riwaya hiyo pia inaonyesha ubora wa Waislamu wa kwanza waliojitahidi katika safari za baharini. Umm Haram aliomba aruhusiwe kuwa sehemu ya kundi hilo; maandishi yanaeleza safari yake ya baadaye pamoja na mumewe, Ubada ibn as-Samit. Kifo chake kutokana na kuanguka kimetajwa kama tukio, lakini maandishi hayamtaji waziwazi kuwa shahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah kwa ikhlasi akupe sehemu katika matendo mema na juhudi zenye fadhila.
  2. Thamini juhudi za wanaolitumikia jumuiya, bila kutia chumvi kuhusu fadhila zao.
  3. Simulia bishara za kinabii kwa usahihi, na usiongeze hukumu ambayo maandishi yenyewe hayaitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.