Sunan an-Nasa'i, hadithi 3188
Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Bahriyyaأَبِي بَحْرِيَّةَ
- 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنِ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ كَانَ نَوْمُهُ وَنُبْهُهُ أَجْرًا كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الأَرْضِ فَإِنَّهُ لاَ يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ " .
Ametuhabarisha Amr ibn Uthman, akasema: Alituhabirishia Baqiyyah, kutoka kwa Bahir, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Abu Bahriyyah, kutoka kwa Mu'adh bin Jabal, kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ kwamba alisema:
"Vita ni vya aina mbili. Yule anayetaka Uso wa Allah, anamtii Imam, anatoa mali yake yenye thamani, anakuwa mpole kwa mwenzake, na anajiepusha na uovu, usingizi wake na kuamka kwake vyote ni thawabu. Lakini yule anayepiga vita kwa ajili ya kujisifia na kutafuta sifa, anamasi Imam, na analeta uovu duniani, hatarejea bila kubeba madhambi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Msafara wa vita ulio wa ikhlasi unahitaji utii, ukarimu na kuepuka dhuluma.
Kutenda ili kupata radhi za Allah, si kwa kutafuta sifa au umaarufu.
Kuwa tayari kutumia mali yenye thamani kwa ajili ya jambo la ikhlasi.
Kusababisha madhara, dhuluma na vurugu.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba thamani ya tendo inahusiana na nia pamoja na kufuata masharti. Kumtii imamu ndani ya mipaka halali na kumjali mwenzako ni sehemu ya kutenda kwa uwajibikaji; kutafuta umaarufu na kusababisha madhara hudhoofisha thawabu. Maneno kuhusu kulala na kukesha yanasisitiza kwamba hata nyakati za kupumzika zinaweza kuwa na thawabu mtu anapojitahidi kwa ikhlasi.
- Kabla ya tendo muhimu, hakikisha kuwa lengo lako ni kupata radhi za Allah, si kuthaminiwa na watu.
- Fuata uongozi halali na uwatendee kwa upole na uadilifu watu mnaoshirikiana nao.
- Tumia rasilimali zako kwa uwajibikaji na epuka tabia zinazosababisha madhara au vurugu.
Riwaya hii ya Sahih inasema kwamba matendo hupimwa kulingana na nia zake, na kufafanua kwa nini kutafuta radhi za Allah ni jambo la msingi.
Sunan an-Nasa'i · #3186 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih kutoka katika kitabu hicho hicho pia inaangazia thawabu na masharti yanayohusu msafara wa vita.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.