Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3189

Imepokelewa na Buraidah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Buraidah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، - وَاللَّفْظُ لِحُسَيْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَخْلُفُ فِي امْرَأَةِ رَجُلٍ مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فَيَخُونُهُ فِيهَا إِلاَّ وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَخَذَ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Hussein bin Huraith na Mahmoud bin Ghailan — na maneno ni ya Hussein — wamesema: Wametuarifu Waki', kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Alqamah bin Marthad, kutoka kwa Sulaiman bin Buraidah, kutoka kwa baba yake, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Heshima ya wake za Mujahidin kwa wale waliobaki nyuma ni kama heshima ya mama zao. Hakuna mwanaume anayechukua jukumu la kumtunza mke wa Mujahid halafu akamsaliti ndani yake isipokuwa atasimamishwa mbele yake Siku ya Kiyama na atachukua kutoka kwa matendo yake mema chochote anachotaka. Basi mnadhani nini?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemsaliti mke wa mpiganaji anavunja amana nzito ya ulinzi.

Maelezo ya maneno magumu
mujahidina

Watu wanaojitahidi katika njia ya Allah; hapa wanakusudiwa wapiganaji.

utakatifu

Heshima na hadhi inayolindwa na ambayo haipaswi kuvunjiwa.

matendo mema

Matendo ya utiifu na wema ambayo mtu anatarajia kupata thawabu kutoka kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hili kwamba amana anayopewa mtu inahitaji kulindwa, na haipaswi kuwa fursa ya usaliti. Ulinganisho na akina mama unasisitiza uzito wa heshima inayostahili; hauwafanyi wanawake hao kuwa mama kihalisi. Onyo kuhusu kuhamishiwa kwa matendo mema linaonyesha wajibu mkubwa kwa mtu aliyedhulumiwa. Hadithi hii haitoi ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi: migogoro na adhabu ni jukumu la mamlaka husika na hukumu ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu mipaka na majukumu ya siri unapokabidhiwa wakati mtu hayupo.
  2. Linda heshima na usalama wa wanafamilia waliokabidhiwa kwako.
  3. Usijifanye hakimu wakati wa usaliti au matumizi mabaya; tafuta msaada wa kisheria na urekebishe dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.