Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3199

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَقُولُ أَوَتَهَبُ الْحُرَّةُ نَفْسَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ‏}‏ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak Al-Mukharrimi, akasema: Alituhabiria Abu Usamah, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, alisema:

"Nilikuwa na wivu kwa wanawake waliouba nafsi zao kwa Mtume ﷺ, nikasema: 'Je, mwanamke huru anaweza kujitoa?' Kisha Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, aliteremsha aya: {Unaweza kuchelewesha unayetaka kati yao, na kupokea unayetaka.} Nikasema: 'Kwa Allah, naona kwamba Mola wako anakuharibia katika matamanio yako.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alionyesha wivu kuhusu wanawake waliojitolea kuolewa na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kujitolea

Mwanamke alimtolea Mtume ﷺ ombi la kumuoa, bila kutajwa mahari katika matini hii.

kuahirisha na kumkaribisha

Aya za Qur’ani zinampa Mtume ﷺ nafasi ya kupanga mahusiano na wake zake kwa hiari yake.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha aya zilizonukuliwa kutoka Surat al-Ahzab (33:51) na masharti maalumu ya nyumba ya Mtume ﷺ. Kauli ya Aisha inasikika kama maneno makali lakini ya kibinafsi yaliyotokana na wivu wake; yenyewe si kauli ya jumla kuhusu matendo ya Allah. Wanazuoni wanasisitiza kwamba masharti maalumu ya Mtume ﷺ hayapaswi kutumika kwa ndoa nyingine bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali hisia za wivu kwa uaminifu, lakini zungumza kwa heshima kuhusu mwenzi wako na wengine.
  2. Tofautisha masharti maalumu ya Mtume ﷺ na kanuni za jumla kwa Waislamu.
  3. Soma aya za Qur’ani pamoja na tafsiri zinazotegemewa kabla ya kuzitumia kupata kanuni za jumla za ndoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.