Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 320

Imepokelewa na Ammar ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ammar ibn Yasir

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ ‏.‏

Tafsiri

Shaqiq alisema:

"Nilikuwa nimeketi pamoja na 'Abdullah na Abu Musa, kisha Abu Musa akasema: 'Je, hukuusikia usemi wa 'Ammar kwa 'Umar? Mtume wa Allah ﷺ alinituma katika shughuli fulani nikawa janaba, sikupata maji, hivyo nikajigingisha ardhini. Kisha nikamjia Nabii ﷺ na kumueleza hayo.' Akasema: 'Ingekuwa yakutoshea kufanya hivi,' akapiga ardhi kwa mikono yake mara moja, akafuta viganja vyake, akayatikisa kuondoa vumbi, kisha akafuta mkono wake wa kulia kwa wa kushoto na wa kushoto kwa wa kulia, viganja kwa viganja, na usoni mwake." Kisha 'Abdullah akasema: 'Je, hukuona kwamba 'Umar hakuridhishwa na usemi wa 'Ammar?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maji yanapokosekana, tayammum iliyofanywa kwa namna iliyoamrishwa inatosha.

Usuli na sababu

Ammar alisimulia kwamba akiwa safarini na katika hali ya janaba, hakupata maji, hivyo akajiviringisha ardhini. Kisha Mtume ﷺ alimfundisha njia sahihi ya kufanya tayammum.

Maelezo ya maneno magumu
Janaba

Hali ya uchafu mkubwa wa kiibada ambayo kwa kawaida huhitaji josho kubwa.

Tayammum

Utakaso wa kiibada kwa kutumia udongo safi maji yanapokosekana au hayawezi kutumiwa.

As-sa‘id

Uso wa ardhi au udongo safi unaotumiwa kwa tayammum.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tayammum ni mbadala halali mtu anaposhindwa kupata maji, hata akiwa katika janaba. Mtume ﷺ alisahihisha kitendo cha Ammar kilichokuwa kirefu na akaonyesha kwamba kitendo kifupi kinatosha. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maelezo kama mara ngapi mikono ipigwe ardhini na mikono ifutwe hadi wapi; hata hivyo, yanakubali tayammum kuwa ni utakaso iwapo masharti yake halali yametimia. Mazungumzo hayo pia yanaonyesha kwamba Maswahaba walijadiliana kuhusu dalili, na kwamba Umar hakuridhika na kumbukumbu ya Ammar peke yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipopata maji, fanya tayammum kwa kufuata mwongozo unaoaminika badala ya kujifunika kwa udongo.
  2. Jifunze masharti na hatua za tayammum kabla hujakabiliwa na hali ya kukosa maji.
  3. Jadili tofauti kwa heshima na tafuta dalili pamoja na maelezo ya wanazuoni wenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.