Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 321

Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Awfعَوْفٍ
  4. 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alituhabarishia Abdullah, kutoka kwa Awf, kutoka kwa Abu Raja', alisema: Nilimsikia Imran bin Husain akisema kwamba Rasulullah ﷺ alimwona mtu akiwa ametengwa na hakuswali pamoja na watu. Basi akamwambia:

"Ewe fulani, nini kilikuzuia kuswali pamoja na watu?" Akajibu: "Ewe Mjumbe wa Allah, nimepatwa na janaba na hakuna maji." Akasema: "Tumia ardhi (kufanya tayammum), kwani hiyo inakutosheleza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maji yanapokosekana, tayammum inatosha ili sala isicheleweshwe.

Maelezo ya maneno magumu
Janaba

Hali ya uchafu mkubwa wa kisharia ambayo kwa kawaida huhitaji josho kamili la kisharia.

Tayammum

Utakaso wa kisharia kwa kutumia udongo au vumbi safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Aṣ-ṣaʿīd

Udongo safi au uso wa ardhi unaotumiwa kwa tayammum.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tayammum inamtosheleza pia mtu aliye katika hali ya janaba maji yanapokosekana; kwa hiyo, mtu huyo hahitaji kuacha kuswali. Madhehebu yote manne ya Kisunni yanakubali kanuni hii ya msingi. Mwanaume huyo alisemeshwa kwa sababu alijitenga, jambo ambalo pia linatilia mkazo umuhimu wa kujiunga na sala ya jamaa inapowezekana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usicheleweshe sala maji yanapokosekana: fanya tayammum kwa mujibu wa hukumu zinazotumika.
  2. Jiunge na sala ya jamaa unapoweza kufanya hivyo.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu utakaso, muombe mwanazuoni mwenye ujuzi ushauri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.