Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3207

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا ‏.‏ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Bishr bin Khalid, akasema: Alituambia Muhammad bin Ja'far, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, kwamba Uthman alimwambia Ibn Mas'ud:

"Je, ungependa nikuoze msichana mdogo?" Kisha Abdullah aliita 'Alqamah na akasimulia kwamba Mtume ﷺ alisema: "Mwenye uwezo wa ndoa miongoni mwenu, basi aoe, kwani hiyo inashusha macho zaidi na kulinda uchungu. Na asiyeweza, basi afunge, kwani hiyo itakuwa ngao kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndoa husaidia kuzuia macho yasitazame yasiyofaa; funga ni ushauri kwa asiyeweza kuoa au kuolewa.

Usuli na sababu

‘Uthman alimuuliza Ibn Mas‘ud kama angependa kuoa mwanamke kijana ambaye angeweza kumtafutia. Ibn Mas‘ud kisha akamwita ‘Alqamah na kuwaeleza waliokuwepo ushauri wa Mtume ﷺ kuhusu ndoa na funga.

Maelezo ya maneno magumu
al-bā’ah

Uwezo na uwezekano wa kivitendo wa kutekeleza majukumu ya ndoa.

kuzuia macho

Kugeuza macho yasitazame yasiyofaa na kulinda mipaka ya staha.

kinga

Funga husaidia kudhibiti matamanio; usemi wa Kiarabu unaashiria athari ya kuzuia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba ndoa ni njia halali ya kuhifadhi usafi wa kimaadili na kuzuia macho yasitazame yasiyofaa. Anayeweza na mwenye uwezo wa kutimiza majukumu anahimizwa kuoa au kuolewa; asiye na uwezo huo anapewa funga kama ushauri wa kivitendo wa kudhibiti matamanio. Shule nne za fiqhi za Sunni huzingatia pia hali ya mtu, uwezo wake na hatari ya kutumbukia katika jambo lililoharamishwa wanapotathmini hukumu ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetaka kuoa au kuolewa ajadiliane kwa uwazi kuhusu uwezo wake wa kutimiza majukumu ya kivitendo na ya kifedha.
  2. Asiyeweza kuoa au kuolewa kwa sasa anaweza kujumuisha funga katika ratiba inayowezekana ili kujizoeza kujidhibiti.
  3. Linda macho yako na heshima yako kwa kuweka mipaka iliyo wazi katika mahusiano na matumizi ya vyombo vya habari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.