Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3208

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Harun bin Ishaq al-Hamdani al-Kufi, akasema: Alituhadithia Abdur-Rahman bin Muhammad al-Muharibi, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah na Al-Aswad, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alituambia: 'Yeyote miongonzi mwenu anayeweza ndoa, basi aoze. Na asiyeweza, basi afunge, kwani hiyo itakuwa kwake kinga (wija').' Abu Abdur-Rahman alisema: Kutajwa kwa Al-Aswad katika hadithi hii hakujahifadhiwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeweza kuoa au kuolewa anahimizwa kufanya hivyo; asiyeweza afunge.

Maelezo ya maneno magumu
al-bā’ah

Uwezo wa kuoa au kuolewa; wanazuoni wanaeleza kuwa ni uwezo wa kutimiza majukumu ya ndoa.

wijā’

Kinga au kizuizi: funga husaidia kudhibiti matamanio.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na hadithi hii kwamba ndoa inapendekezwa kwa mwenye uwezo, na kwamba kufunga ni njia ya kuhifadhi usafi wa mtu ambaye bado hawezi kuoa au kuolewa. Kauli hii haifanyi ndoa kuwa wajibu kwa kila mtu bila masharti; tathmini pia hutegemea hali ya mtu na hatari ya kutumbukia katika dhambi. Kwa hiyo, madhehebu manne ya Kisunni huzungumzia, kwa kuzingatia kila hali, ni lini ndoa inapendekezwa au inakuwa wajibu. Kufunga ni himizo la kivitendo, si mbadala wa ndoa kwa mtu anayeweza kuoa au kuolewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye uwezo wa kutimiza majukumu ya ndoa anaweza kutafakari kwa uzito kama ndoa inamfaa.
  2. Asiyeweza kuoa au kuolewa bado anaweza kutumia kufunga kama msaada wa kujifunza kujidhibiti na kuhifadhi usafi wa tabia.
  3. Mbali na kufunga, tafuta msaada kutoka kwa watu waaminifu na epuka hali zinazoweza kukushawishi kutenda dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.