Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3211

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً فَلَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Harb, akasema: Aletuwelea hadithi Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, alisema: Nilikuwa nikitembea pamoja na 'Abdullah katika Mina, akakutana na 'Uthman ambaye alisimama naye ili kuzungumza. Akasema: 'Ewe Abu 'Abdur-Rahman! Je, nisikuoze msichana mchanga? Labda atakukumbusha baadhi ya mambo ya ujana wako uliopita.' 'Abdullah akasema: 'Kwa vile umesema hayo, Rasûlullah ﷺ alituambia:

"Enyi vijana, yeyote miongoni mwenu anayeweza ndoa, basi aoze."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahimiza vijana wenye uwezo wa kuoa.

Usuli na sababu

Alqama anasimulia kwamba alikuwa akitembea Mina pamoja na Abdullah ibn Mas'ud wakati Othman alipomshauri aoe mwanamke kijana. Abdullah alimkumbusha himizo la Mtume ﷺ kwa vijana kuoa wanapokuwa na uwezo wa kufanya hivyo.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Eneo lililo karibu na Makka ambako mahujaji hukaa wakati wa hija.

al-bā'ah

Uwezo wa kuoa; wanazuoni hulifafanua kuwa ni uwezo wa kutimiza majukumu ya ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ndoa inahimizwa sana kwa mwenye uwezo wa kifedha na wa kubeba majukumu. Himizo hili huzingatia wajibu: ndoa pia inamaanisha kutunza haki na mahitaji ya mwenzi. Madhehebu ya fiqhi hujadili hukumu yake mahsusi kulingana na hali ya mtu; himizo hili si amri yenye matokeo yale yale kwa kila mtu katika kila hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye uwezo wa kifedha na wa kubeba majukumu anaweza kuufikiria ndoa kwa uzito kama sehemu ya sunnah.
  2. Jadili mipango ya ndoa kwa kuzingatia haki na wajibu wa wenzi wote wawili.
  3. Familia inaweza kusaidia katika ndoa, lakini wahusika wanastahili ushauri wa heshima na kufanya uchaguzi kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.