Sunan an-Nasa'i, hadithi 3222
Imepokelewa na Fatimah bint Qais. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba
- 1Kathir ibn Ubaydalimhadithia an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، طَلَّقَ وَهُوَ غُلاَمٌ شَابٌّ فِي إِمَارَةِ مَرْوَانَ ابْنَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأُمُّهَا بِنْتُ قَيْسٍ الْبَتَّةَ فَأَرْسَلَتْ إِلِيْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ تَأْمُرُهَا بِالاِنْتِقَالِ مِنْ بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمِعَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنَةِ سَعِيدٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْكَنِهَا وَسَأَلَهَا مَا حَمَلَهَا عَلَى الاِنْتِقَالِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَعْتَدَّ فِي مَسْكَنِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُخْبِرُهُ أَنَّ خَالَتَهَا أَمَرَتْهَا بِذَلِكَ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصٍ فَلَمَّا أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ هِيَ بَقِيَّةُ طَلاَقِهَا وَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَتِهَا فَأَرْسَلَتْ - زَعَمَتْ - إِلَى الْحَارِثِ وَعَيَّاشٍ تَسْأَلُهُمَا الَّذِي أَمَرَ لَهَا بِهِ زَوْجُهَا فَقَالاَ وَاللَّهِ مَا لَهَا عِنْدَنَا نَفَقَةٌ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ حَامِلاً وَمَا لَهَا أَنْ تَكُونَ فِي مَسْكَنِنَا إِلاَّ بِإِذْنِنَا فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَصَدَّقَهُمَا . قَالَتْ فَاطِمَةُ فَأَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " انْتَقِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى الَّذِي سَمَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ " . قَالَتْ فَاطِمَةُ فَاعْتَدَدْتُ عِنْدَهُ وَكَانَ رَجُلاً قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَكُنْتُ أَضَعُ ثِيَابِي عِنْدَهُ حَتَّى أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا مَرْوَانُ وَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَحَدٍ قَبْلَكِ وَسَآخُذُ بِالْقَضِيَّةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا . مُخْتَصَرٌ .
Alituarifu Kathir bin Ubaid, akasema: Alituhabiria Muhammad bin Harb, kutoka kwa Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, kwamba Abdullah bin Amr bin Uthman alimtaliki binti Sa'id bin Zaid wakati wa utawala wa Marwan akiwa kijana mdogo, na mama yake ni binti Qais, kwa talaka ya mwisho (batteh). Ndipo mjomba wake wa kike Fatimah bint Qais akamtumia ujumbe akimuamuru kuhama kutoka nyumbani kwa Abdullah bin Amr. Marwan akasikia hayo akamtumia ujumbe binti Sa'id akimuamuru kurudi makwao, na akamuuliza nini kilichomsukuma kuhama kabla hajamalizia idda yake nyumbani kwake. Akajibu kwamba mjomba wake ndiye aliyemuamuru hivyo. Fatimah bint Qais alidai kuwa alikuwa mke wa Abu Amr bin Hafs, na Rasûlullah ﷺ alipomteua Ali bin Abi Talib kuwa gavana wa Yemen, alienda naye na akamtumia talaka moja iliyokuwa imebaki. Pia akawaamuru Al-Harith bin Hisham na Ayyash bin Abi Rabi'ah kumpa matunzo. Alipowauliza waliyoamriwa na mumewe, walisema: 'Wallahi, huna matunzo yoyote kwetu isipokuwa uwe mjamzito, na huna haki ya kukaa nyumbani kwetu bila idhini yetu.' Alisema alikwenda kwa Rasûlullah ﷺ na kumuelezea hilo, naye akathibitisha kwamba hao wawili walikuwa sahihi. Fatimah akasema: 'Nihamie wapi, Ewe Rasûlullah?' Akasema: 'Hamia kwa Ibn Umm Maktum, kipofu ambaye Allah Azza wa Jalla amemtaja katika Kitabu Chake.' Fatimah akasema: 'Basi nikafanya idda yake huko, naye alikuwa mtu aliyepoteza uoni, hivyo nilikuwa nikivua nguo zangu huko hadi Rasûlullah ﷺ anipose kwa Usamah bin Zaid.' Marwan alipinga hilo na kusema: 'Sijasikia hadithi hii kutoka kwa mtu yeyote kabla yako, na nitaendelea kufuata hukumu ambayo tumewakuta watu wakiifuata.' Ni muhtasari.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Fatimah bint Qais alipata makazi kwingine alipokuwa katika kipindi cha eda.
Talaka isiyoweza kuondolewa, baada yake wanandoa hawawezi kurejeana bila kufunga ndoa mpya.
Kipindi cha kusubiri kilichoamrishwa ambacho mwanamke huzingatia baada ya talaka.
Msaada wa kifedha kwa mahitaji ya maisha, kama fedha na makazi.
Wanazuoni hujadili riwaya hii wanapochunguza ikiwa mwanamke ana haki ya kupata matunzo na kuishi katika nyumba ya aliyekuwa mume wake baada ya talaka isiyoweza kuondolewa. Fatimah bint Qais anasema hakupata matunzo kwa sababu hakuwa mjamzito, na kwamba Mtume ﷺ alimruhusu kukaa kwa Ibn Umm Maktum katika kipindi cha eda. Mafakihi wamefafanua matumizi ya hukumu hii kwa njia tofauti; hali za talaka na riwaya nyingine pia huzingatiwa. Kauli ya Marwan inaonyesha kwamba wanazuoni pia walizingatia desturi ya kifiqhi iliyojulikana.
- Baada ya talaka, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye ujuzi kabla ya kuhama au kufanya makubaliano ya kifedha.
- Wakati wa eda, kubalianeni wazi kuhusu nani atakayehusika na makazi na matunzo.
- Shughulikieni migogoro kwa uangalifu, mkizingatia riwaya zinazohusika na hali halisi za kila kesi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.