Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3229

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - عَبْدُ الْكَرِيمِ يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي امْرَأَةً هِيَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَهِيَ لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَصْبِرُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهَارُونُ بْنُ رِئَابٍ أَثْبَتُ مِنْهُ وَقَدْ أَرْسَلَ الْحَدِيثَ وَهَارُونُ ثِقَةٌ وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, akasema: Alituhabarisha Yazid, akasema: Alituhabarisha Hammad bin Salamah, na wengineo, kutoka kwa Harun bin Ri'ab, kutoka kwa Abdullah bin Ubaid bin Umair, na Abdul Karim, kutoka kwa Abdullah bin Ubaid bin Umair, kutoka kwa Ibn Abbas - Abdul Karim aliuinua hadith huu hadi kwa Ibn Abbas lakini Harun hakuuinua - wote walisema: Mwanamume mmoja alimjia Rasulullah ﷺ na kusema, 'Nina mke ambaye ndiye anayependeza zaidi kwangu kuliko watu wote, lakini hakatai mkono wa mtu anayemgusa.' Akasema ﷺ, 'Mtaliki.' Mwanamume huyo akasema, 'Siwezi kuvumilia kukosa yeye.' Basi akasema ﷺ, 'Mfurahie (baki naye).' Abu Abdur-Rahman alisema: Hadith huu si thabiti, na Abdul Karim si mwaminifu sana. Harun bin Ri'ab ni thabiti zaidi kuliko yeye, na ameutuma hadith huu kama mursal (mlolongo umekatika). Harun ni thiqah (mwaminifu) na hadith wake una kipaumbele cha usahihi kuliko hadith wa Abdul Karim.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inaonya kuhusu kutokuwa mwaminifu, lakini mnyororo wake wa wapokezi una utata.

Maelezo ya maneno magumu
Mursal

Riwaya ambamo mfuasi wa Maswahaba anamtaja Mtume ﷺ bila kumtaja Sahaba aliyekuwa kiungo kati yao.

Halikatai mkono wa anayemgusa

Kauli inayorejelea kutokuzuia mguso usiofaa; maana yake mahsusi hutegemea muktadha.

Maoni ya wanazuoni

An-Nasa’i mwenyewe anaweka tahadhari ya wazi kuhusu mnyororo na anampa kipaumbele Harun ibn Ri’ab, aliyeisimulia riwaya hiyo kama mursal, kuliko Abd al-Karim. Kwa hiyo, nasaha iliyonukuliwa haipaswi kutumiwa peke yake kama dalili ya jumla ya kisheria bila kuzingatia ukosoaji huo. Wanazuoni hutathmini masuala ya ndoa kwa msingi wa ushahidi wa kuaminika na pia huzingatia toba, haki na hali mahususi; tuhuma za kutokuwa mwaminifu zinahitaji tahadhari na hazipaswi kuwa sababu ya kuchafua heshima ya mtu bila msingi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili kwa uangalifu wasiwasi mkubwa kuhusu uaminifu, bila kutoa tuhuma hadharani.
  2. Katika matatizo ya ndoa, tafuta ushauri wa faragha kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika au mpatanishi.
  3. Kagua uaminifu wa riwaya na tathmini za wanazuoni wa hadithi kabla ya kuitolea hukumu ya kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.