Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3239

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Mansur na Sa'id bin Abdur-Rahman, walisema: Alituarifu Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema, na Muhammad alisema kutoka kwa Mtume ﷺ: 'Msishindane bei kwa udanganyifu, mwenyeji asimuwie msafiri, mtu asinunue juu ya ununuzi wa ndugu yake, mtu asipose mahari juu ya posa ya ndugu yake, na mwanamke asiombe talaka ya dada yake ili anyakue kilicho kwenye chombo chake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ amekataza udanganyifu na kuingilia biashara na ndoa kwa njia yenye madhara.

Maelezo ya maneno magumu
Kupandisha bei kwa hila

Kutoa zabuni bila nia ya kweli ya kununua, ili kuwafanya wengine walipe zaidi.

Mkaaji wa mjini kumuuza bidhaa mtu wa jangwani

Mdalali wa mjini humuuzia bidhaa muuzaji kutoka nje na hivyo kuathiri soko kwa hasara ya wanunuzi.

Kuposa juu ya posa ya mwingine

Kutoa posa ya ndoa wakati mtu mwingine tayari ameposa na mwanamke anaitilia maanani posa hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa udanganyifu, mbinu zisizo za haki sokoni, na kuvuruga mauzo yanayoendelea au posa ya ndoa inayochukuliwa kwa uzito ni haramu. Madhehebu manne ya Kisunni hujadili masharti mahsusi na matokeo ya kisheria kwa kila hali; msingi ni kutomdhuru mwingine kwa ushindani au udanganyifu. Katazo la kumwomba mwanamke mwingine aachane na ndoa yake hulinda ndoa yake na kuzuia mtu kujinufaisha kwa kukiuka haki zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe zabuni ya kujifanya; katika biashara toa taarifa za kweli kuhusu bei na bidhaa.
  2. Heshimu posa ya ndoa inayochukuliwa kwa uzito hadi uamuzi ufanywe.
  3. Usimwombe mtu avunje ndoa yake ili uchukue nafasi yake au manufaa yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.