Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3241

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinitaarifu Yunus bin Abdul-A'la, akasema: Alituhabiria Ibn Wahb, akasema: Alinitaarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Alinitaarifu Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Asipose mtu yeyote kati yenu kwa mwanamke ambaye tayari ameposwa na ndugu yake, hadi aolewe au aache."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hupaswi kutoa posa maadamu posa ya mtu mwingine bado inaendelea.

Maelezo ya maneno magumu
posa

Pendekezo la ndoa linalotangulia ndoa; lenyewe si ndoa.

kutoa posa juu ya posa ya ndugu yake

Kutoa pendekezo la pili la ndoa huku pendekezo la kwanza bado linashughulikiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba Muislamu hapaswi kuingilia posa ya mtu mwingine inayoendelea ikiwa pendekezo limekubaliwa au bado linajadiliwa kwa dhati. Maneno “mpaka aoe au ajiondoe” yanaonyesha kuwa kizuizi huisha mwanaume wa kwanza anapojiondoa; ridhaa yake pia imetajwa katika riwaya zinazohusiana. Madhehebu manne ya Kisunni yanajadili matumizi na matokeo mahususi ya sheria hii, lakini yanasisitiza kuwa katazo hili linalenga kuzuia ushindani, madhara na uadui. Posa si mkataba wa ndoa na haiondoi uhuru wa mwanamke kufanya uchaguzi wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwanza hakikisha wazi kama tayari kuna posa ya dhati inayoendelea kabla ya kutoa pendekezo lako.
  2. Heshimu posa inayoendelea na usubiri hadi mwanaume wa kwanza ajiondoe au atoe ruhusa.
  3. Jadili uchaguzi wa ndoa kwa uangalifu na umwachie mwanamke uhuru wa kufanya uamuzi wake mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.