Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3246

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Adamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Hashim ibn al‑Baridعَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Adam, akasema: Alituambia Ali bin Hashim bin Al-Barid, kutoka kwa Yazid bin Kaysan, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Mwanamume mmoja wa Maansari alimjia Rasûlullah ﷺ na kusema, 'Nimeoa mwanamke.' Basi Mtume ﷺ akasema, 'Je, hukumuangalia? Kwani kuna kitu katika macho ya Maansari.' Abu Abdurrahman alisema: Nimepata hadithi hii mahali pengine kutoka kwa Yazid bin Kaysan kwamba Jabir bin Abdullah aliisimulia, lakini sahihi ni Abu Hurairah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza mtu kumwona mapema mwenzi mtarajiwa wa ndoa.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu kutoka Makka.

Kuna kitu kwenye macho ya Ansari

Ni rejea ya sifa ya macho ya baadhi ya wanawake wa Ansari; kauli hii haitoi sababu ya kuidharau jamii yoyote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kuwa mwanamume anaweza kumtazama mwanamke anayetaka kumuoa kabla ya ndoa, ili wote wawili wafanye uamuzi kwa ufahamu zaidi. Hii si ruhusa ya kutazama bila mipaka: lazima ibaki ndani ya adabu za Kiislamu na kanuni zinazohusu posa ya ndoa. Hadithi hii haielekezi mtu kuchagua kwa sura pekee; dini, tabia na kufaa kwao kuishi pamoja bado ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili kwa makini uchaguzi wa ndoa na utumie fursa inayoruhusiwa ya kuonana kabla ya ndoa.
  2. Zingatia sura, lakini ipa dini, tabia na kufaa kwa kila mmoja uzito mkubwa.
  3. Heshimu sifa za jamii au familia na usizifanye sababu ya dhihaka au jumla zisizo na msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.