Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3250

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Marhumمَرْحُومٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَتِ ابْنَةُ أَنَسٍ فَقَالَتْ مَا كَانَ أَقَلَّ حَيَاءَهَا ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Marhum, akasema: Alituambia Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba mwanamke mmoja alijitolea kwa Mtume ﷺ ili aolewe naye. Binti wa Anas akacheka na kusema:

"Alipungukiwa sana na haya!" Anas akasema: "Yeye ni bora kuliko wewe; alijitolea kwa Mtume ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke aliruhusiwa kumweleza Mtume ﷺ moja kwa moja kuwa anataka kumuoa.

Maelezo ya maneno magumu
kujitoa

Kueleza nia yake ya kuolewa na Mtume ﷺ.

haya

Adabu na kujizuia; hapa binti ya Anas alilitumia kama ukosoaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anaweza kueleza mwenyewe nia yake ya kuolewa, na jambo hilo pekee si ukosefu wa haya. Anas anamrekebisha binti yake: kuwa wazi kwa dhati katika kutafuta ndoa na mwanamume mwema kunaweza kuwa jambo lenye kustahili. Riwaya hii haielezi kanuni ya jumla kwamba mwanamke anaweza kuolewa bila idhini nyingine au utaratibu wa ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza nia ya dhati ya ndoa kwa heshima na uwazi; haya hayahitaji ukae kimya kuhusu jambo hili.
  2. Usihukumu tabia ya mtu vibaya mara moja kwa sababu tu ametoa posa waziwazi.
  3. Jibu dhihaka au dharau kwa kusisitiza nia njema na utu wa mwenzako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.