Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3261

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، بَعْدَ مَوْتِ نَافِعٍ بِسَنَةٍ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ حَلْقَةٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituhabiria Abu Dawud, akasema: Alituhabiria Shu'bah, kutoka kwa Malik bin Anas, akasema: Nilisikia haya kutoka kwake moja kwa moja, mwaka mmoja baada ya kifo cha Nafi', na siku hiyo alikuwa na duru la elimu. Akasema: Alinihabiri Abdullah bin Al-Fadl, kutoka kwa Nafi' bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwanamke aliyeolewa hapo awali ana haki zaidi juu ya nafsi yake kuliko wali wake, na mtoto yatima wa kike lazima ashauriwe, na idhini yake ni ukimya wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke ana haki ya kushiriki kuamua kuhusu ndoa yake; ridhaa yake ni ya lazima.

Maelezo ya maneno magumu
mwanamke aliyewahi kuolewa

Mwanamke ambaye aliwahi kuolewa; neno la Kiarabu kwa kawaida humaanisha mwanamke aliyeachwa au mjane.

mlezi

Walii: mlezi wa ndoa kisheria anayehusika katika kufunga ndoa.

msichana yatima

Msichana aliyefiwa na baba yake kabla hajabalehe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba mwanamke aliyewahi kuolewa ana haki ya kuamua mwenyewe kuhusu ndoa yake, na mlezi hawezi kumuoza kinyume na matakwa yake. Msichana yatima pia lazima aombwe ridhaa; akikaa kimya kwa haya badala ya kujibu kwa maneno, ukimya wake huhesabiwa kuwa ridhaa, lakini si ikiwa anapinga au analazimishwa. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu jukumu na mamlaka kamili ya walii, hasa kwa mwanamke mtu mzima ambaye hajawahi kuolewa. Hata hivyo, yanatambua umuhimu wa ridhaa yake; hadithi hii haitoi msingi wa kuhalalisha kulazimisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mwanamke moja kwa moja na bila shinikizo kama anakubali kabla ya kupanga ndoa.
  2. Usichukulie ukimya kuwa ridhaa ikiwa kuna hofu, kulazimishwa au upinzani.
  3. Walezi watoe msaada na ushauri, lakini wasifute chaguo binafsi la mwanamke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.