Sunan an-Nasa'i, hadithi 3262
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ar‑Ribatialimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Baba yakeأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Salih ibn Kaysanصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ
- 6Abdullah ibn al‑Fadl ibn Abbas ibn Rabi'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 7Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَيِّمُ أَوْلَى بِأَمْرِهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا " .
Ameniarifu Ahmad bin Sa'id ar-Ribati, akasema: Alituhabiria Yaqub, akasema: Alinihabiria baba yangu, kutoka kwa Ibn Ishaq, akasema: Alinihabiria Salih bin Kaysan, kutoka kwa Abdullah bin al-Fadl bin Abbas bin Rabi'ah, kutoka kwa Nafi' bin Jubayr bin Mut'im, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:
"Mwanamke asiye na mume (aliyewahi kuolewa) ana haki zaidi katika suala lake kuliko mlezi wake, na mtoto yatima wa kike lazima ashauriwe kuhusu nafsi yake, na idhini yake ni ukimya wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke ana haki ya kutoa maoni kuhusu ndoa yake; ukimya wake unaweza kuwa ridhaa.
Mwanamke ambaye aliwahi kuolewa; kulingana na matini, ana mamlaka zaidi ya kutoa uamuzi kuhusu ndoa yake kuliko mlezi wake.
Msichana aliyefiwa na baba yake. Ni lazima aombwe ridhaa kuhusu ndoa yake.
Kwa msichana yatima, ukimya unaweza kuchukuliwa kuwa ridhaa ikiwa swali limewekwa wazi kwake na anaweza kujibu kwa uhuru.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mlezi hawezi kuamua kuhusu ndoa ya mwanamke kwa hiari yake mwenyewe: ridhaa yake ni muhimu. Kauli hii inatofautisha mwanamke aliyewahi kuolewa, ambaye huonyesha wazi chaguo lake, na msichana yatima, ambaye ukimya wake unaweza kuchukuliwa kuwa ridhaa. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu jukumu na mamlaka mahsusi ya mlezi, lakini yanakubali kwamba mwanamke hapaswi kuozeshwa kinyume na mapenzi yake.
- Muulize mwanamke moja kwa moja na bila shinikizo kama anakubali pendekezo la ndoa.
- Mpe msichana nafasi ya kujibu kwa uhuru, na usichukulie ukimya kuwa ridhaa ikiwa hakushauriwa ipasavyo.
- Walezi wanapaswa kulinda maslahi ya mwanamke na kuheshimu chaguo lake mwenyewe.
Riwaya hii sahih kutoka katika kitabu hicho hicho inatoa mfano wa karibu kuhusu haki za wanawake na jukumu la mlezi.
Sunan an-Nasa'i · #3264 (Sahih)Msimulizi huyo huyo amepokea kauli inayofanana kuhusu mamlaka ya mwanamke katika ndoa yake.
Sahih al-Bukhari · #6969 (Sahih)Riwaya hii sahih inaunga mkono kanuni kwamba mwanamke anapaswa kushauriwa kuhusu ndoa yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.