Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3260

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Malik ametuhadithia, kutoka kwa Abdullah bin Al-Fadl, kutoka kwa Nafi' bin Jubayr bin Mut'im, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwanamke aliyejua ndoa ana haki zaidi juu ya nafsi yake kuliko mlinzi wake, na bikira anapaswa kuombwa idhini katika nafsi yake, na idhini yake ni ukimya wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke lazima akubali ndoa yake; mlezi wake hawezi kumlazimishia uamuzi.

Maelezo ya maneno magumu
Mwanamke aliyewahi kuolewa

Mwanamke ambaye amewahi kuwa katika ndoa.

Mlezi

Wali: mtu ambaye, kwa mujibu wa kanuni za ndoa za Kiislamu, ana jukumu katika ndoa.

Kunyamaza kwake

Kwa mwanamwali, kunyamaza kunaweza kuchukuliwa kuwa ridhaa ikiwa ameulizwa waziwazi na anaweza kujibu kwa uhuru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hoja kutokana na hili kwamba mwanamke hawezi kuozeshwa kinyume na mapenzi yake. Mwanamke aliyewahi kuolewa hutamka mwenyewe ridhaa yake; kwa mwanamwali, ni lazima ridhaa iombwe waziwazi, na kunyamaza kunaweza kuhesabiwa kuwa ridhaa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu mamlaka mahsusi ya wali na masharti ya mkataba wa ndoa, lakini yanasisitiza kwamba kulazimisha hakuruhusiwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mwanamke mwenyewe ridhaa yake kabla ya kupanga ndoa.
  2. Chukulia kunyamaza kuwa ridhaa tu ikiwa swali limeulizwa waziwazi na hakuna shinikizo wala hofu.
  3. Walezi wanapaswa kuheshimu maslahi na matakwa yaliyotamkwa na mwanamke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.