Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3264

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Ziyad bin Sa'd, kutoka kwa Abdullah bin Al-Fadl, kutoka kwa Nafi' bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwanamke aliyeolewa hapo awali ana haki zaidi kuhusu nafsi yake, na msichana anayefunguka anashauriwa na baba yake, na idhini yake ni ukimya wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke lazima akubali ndoa yake; ukimya wake unaweza kuhesabiwa kuwa idhini kwa mwanamwali.

Maelezo ya maneno magumu
Mwanamke aliyewahi kuolewa

Mwanamke ambaye aliwahi kuwa kwenye ndoa; kwa mujibu wa matini, ndiye mwenye haki kubwa zaidi ya kuamua kuhusu ndoa yake.

Mwanamwali

Mwanamke ambaye hajawahi kuolewa. Baba yake anapaswa kumshauri; ukimya wake unaweza kuhesabiwa kuwa idhini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba idhini ya mwanamke inahitajika na kwamba mlezi hawezi kumwoza kinyume na matakwa yake. Kwa kawaida, mwanamke aliyewahi kuolewa huonyesha idhini yake kwa maneno; kwa mwanamwali, ukimya unaweza kumaanisha idhini anapoulizwa maoni yake na hakuna ishara ya kukataa. Madhehebu za fiqhi zinatofautiana kuhusu mamlaka mahususi ya mlezi, lakini zinatambua umuhimu wa idhini yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mwanamke waziwazi kama anakubali kabla ya kufunga ndoa.
  2. Usichukulie ukimya kuwa idhini ikiwa hali au ishara zinaonyesha kupinga.
  3. Jadili maamuzi ya ndoa na familia, lakini heshimu uamuzi binafsi wa mwanamke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.