Sunan an-Nasa'i, hadithi 3265
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Durustalimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " إِذْنُهَا أَنْ تَسْكُتَ " .
Alituarifu Yahya ibn Durusta, akasema: Alituhabiria Abu Ismail, akasema: Alituhabiria Yahya, kwamba Abu Salamah alimuhabiria kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mwanamke aliyeolewa hapendi kuolewa hadi aombwe ruhusa, na bikira haolewi hadi aamrishwe." Wakasema: "Ewe Rasûlullah, je, ruhusa yake ni vipi?" Akasema: "Ruhusa yake ni kimya chake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ndoa inahitaji ridhaa ya mwanamke; ukimya unaweza kuonyesha ridhaa ya bikira.
Mwanamke ambaye aliwahi kuolewa; ridhaa yake ya wazi lazima iombwe.
Mwanamke ambaye hajawahi kuolewa; katika riwaya hii, ukimya wake huhesabiwa kuwa ridhaa anapoulizwa kuhusu ridhaa yake.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke mwenyewe lazima aridhie ndoa yake. Kwa mwanamke aliyewahi kuolewa, ridhaa yake huombwa waziwazi. Kwa bikira, ukimya unaweza kumaanisha ridhaa, kwa sababu haya yanaweza kumzuia kujibu kwa maneno; hata hivyo, ukimya haupaswi kutafsiriwa kuwa ridhaa ikiwa anapinga au analazimishwa. Madhehebu ya sheria yanatofautiana kuhusu jukumu na mamlaka ya mlezi wa ndoa, lakini riwaya hii inasisitiza kwamba ridhaa yake haipaswi kupuuzwa.
- Muulize mwanamke mwenyewe ridhaa yake kabla ya kufunga ndoa.
- Chukulia ukimya kuwa ridhaa tu ikiwa anaweza kujibu kwa uhuru na haonyeshi kupinga.
- Ndugu na walezi wanapaswa kuheshimu chaguo lake na kutomshinikiza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.