Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3263

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Rafi', akasema: Alituhabarisha Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Salih bin Kaysan, kutoka kwa Nafi' bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mlezi hana mamlaka juu ya mwanamke aliyeoa hapo awali (thayyib). Na mtoto yatima wa kike lazima ashauriwe, na ukimya wake ni idhini yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mlezi hawezi kumlazimisha mwanamke aliyewahi kuolewa aingie katika ndoa.

Maelezo ya maneno magumu
mlezi

Mtu mwenye jukumu katika ndoa ya mwanamke kwa mujibu wa kanuni za sheria ya Kiislamu.

mwanamke aliyewahi kuolewa

Mwanamke ambaye tayari amewahi kuwa katika ndoa, awe mjane au aliyeachika.

ukimya wake ni idhini yake

Kwa msichana yatima, ukimya unaweza kuhesabiwa kuwa idhini anapokuwa ameulizwa kuhusu ridhaa yake na anaelewa uamuzi anaoufanya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke aliyewahi kuolewa hawezi kuozeshwa bila idhini yake ya wazi. Mlezi hawezi kuchukua nafasi ya uamuzi wake wala kumshinikiza. Msichana yatima pia lazima aombwe idhini; katika muktadha uliotajwa, ukimya wake huhesabiwa kuwa idhini, lakini si ruhusa ya kumwozesha bila kushauriana naye. Shule za sheria zinatofautiana kuhusu jukumu mahsusi la mlezi, lakini idhini na kuzuia kulazimishwa ni misingi muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mwanamke mwenyewe akubali kabla ya kupanga ndoa.
  2. Usitumie kamwe nafasi ya mlezi kumshinikiza mtu au kupuuza uamuzi wake.
  3. Mweleze msichana yatima kwa utulivu anachoamua, na mpe nafasi ya kujibu kwa uhuru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.