Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3267

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Khalid — naye ni mwana wa Al-Harith — akasema: Alituambia Hisham, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, akasema: Alituambia Abu Salamah bin Abdur-Rahman, akasema: Aliniambia Abu Hurairah kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwanamke mjane hawezi kuolewa hadi ashauriwe na kukubali, na msichana bikira hawezi kuolewa hadi aombe ruhusa." Wakasema: "Ewe Rasûlullah, ruhusa yake ni vipi?" Akajibu: "Kwa kunyamaza kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndoa inahitaji ridhaa ya mwanamke, hata ikiwa ni bikira.

Maelezo ya maneno magumu
Mwanamke aliyewahi kuolewa

Mwanamke ambaye amewahi kuwa katika ndoa; ridhaa yake lazima iombwe waziwazi.

Bikira

Mwanamke ambaye hajawahi kuolewa. Hadithi inasema kwamba hata yeye lazima aombwe ridhaa.

Kunyamaza

Katika muktadha huu, ukimya unaweza kuchukuliwa kuwa ridhaa, mradi mwanamke ana uhuru wa kujibu na ukimya wake hausababishwi na shinikizo au hofu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba mwanamke hapaswi kuozeshwa kinyume na mapenzi yake. Ridhaa ya mwanamke aliyewahi kuolewa huombwa waziwazi; kwa bikira, ukimya unaweza kuhesabiwa kuwa ridhaa, lakini hilo haliondoi wajibu wa kumshirikisha na kumuuliza. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu jukumu la wali wa ndoa na masharti mahususi ya kisheria, lakini riwaya hii inasisitiza kwamba ridhaa ya mwanamke haipaswi kupuuzwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mwanamke mwenyewe, bila shinikizo, kuhusu ridhaa yake kabla ya kupanga ndoa.
  2. Usichukulie ukimya kuwa ridhaa ikiwa kuna hofu, kulazimishwa au hali ya kutokuwa salama.
  3. Familia na walezi wanapaswa kuyazingatia kwa uzito matakwa ya mwanamke na kumpa nafasi ya kujibu kwa uhuru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.