Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3266

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Dhakwan Abu Amrذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اسْتَأْمِرُوا النِّسَاءَ فِي أَبْضَاعِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَإِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي وَتَسْكُتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ إِذْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Is-haq ibn Mansur, akasema: Alituhabarisha Yahya ibn Sa'id, kutoka kwa Ibn Jurayj, alisema: Nilimsikia Ibn Abi Mulaykah akihadithi kutoka kwa Dhakwan Abu Amr, kutoka kwa Aishah, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Waombeni wanawake ruhusa kuhusu ndoa zao." Ikasemwa: "Je, ikiwa msichana anayeitwa bikira ana haya na akaonyesha kimya?" Akasema: "Hiyo ndiyo ruhusa yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke lazima akubali ndoa yake; kunyamaza kunaweza kuonyesha kukubali.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomba idhini

Kushauriana na mwanamke na kumuomba akubali ndoa.

Bikira

Hapa: mwanamke ambaye hajawahi kuolewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke hapaswi kuozeshwa kinyume na matakwa yake. Kwa mwanamke aliyewahi kuolewa, idhini yake huombwa waziwazi; kwa bikira, kunyamaza kwake kunaweza kuchukuliwa kuwa kukubali ikiwa ameulizwa swali kwa uwazi na amepewa nafasi ya kujibu kwa uhuru. Kunyamaza si kukubali ikiwa anakataa au analazimishwa. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu mamlaka ya mlezi kufunga ndoa, lakini yanatambua umuhimu wa idhini yake na masharti ya kufunga ndoa kwa uhalali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mwanamke moja kwa moja na bila shinikizo akubali kabla ya kupanga ndoa.
  2. Chukulia kunyamaza kwake kuwa kukubali tu ikiwa anaelewa swali na anaweza kujibu kwa uhuru.
  3. Heshimu kukataa kwake waziwazi, na usiruhusu mazungumzo ya familia yachukue nafasi ya sauti yake mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.