Kitabu cha Maji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 327

Imepokelewa na Abu Said al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Maji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Said al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Abbas bin Abdul-Azim, akasema: Alituambia Abdul-Malik bin Amr, akasema: Alituambia Abdul-Aziz bin Muslim — naye alikuwa miongoni mwa wabunifu wa ibada — kutoka kwa Mutarrif bin Tarif, kutoka kwa Khalid bin Abi Nawf, kutoka kwa Salit, kutoka kwa Ibn Abi Sa'id Al-Khudri, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilipita kwa Nabii ﷺ akiwa anafanya wudhu kutoka kisima cha Buda'ah. Nikasema: 'Unafanya wudhu kutoka humo huku yakitupwa mambo machukiza yenye harufu mbaya?' Akasema: 'Maji hayana chochote kinachoyanajisi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maji hubaki safi maadamu uchafu haujabadilisha sifa zake.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kimila ambao Waislamu hufanya kabla ya swala na ibada nyingine.

kisima cha Buda'ah

Kisima kilichoko Madina ambacho, kwa mujibu wa riwaya, Mtume ﷺ alitumia maji yake.

najisi

Kitu kisicho safi kisharia kwa kugusana na dutu ambayo Uislamu huitambua kuwa najisi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hawaelewi kauli hii kuwa ni ruhusa ya jumla ya kutumia maji yaliyochafuliwa. Madhehebu manne ya Sunni hujadili kiasi cha maji na athari za najisi; kanuni ya jumla ya fiqhi ni kwamba maji hubaki safi maadamu dutu najisi haijasababisha mabadiliko ya rangi, ladha au harufu yake. Mabadiliko yakionekana, maji hayo hayatumiki kwa utakaso wa ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini maji kwa mabadiliko halisi ya rangi, ladha au harufu, si kwa tuhuma zisizothibitishwa tu za uchafuzi.
  2. Usitumie maji kwa udhu unapojua kuwa najisi imebadilisha sifa zake.
  3. Tunza vyanzo vya maji vikiwa safi na uzuie taka zisiingie ndani yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.