Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3286

Imepokelewa na Umm Habibah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alitutuarifu Al-Layth, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa 'Irak bin Malik, kwamba Zainab bint Abi Salamah alimhabarisha kwamba Umm Habibah alimwambia Rasûlullah ﷺ:

"Tumesikia watu wakizungumza kwamba unataka kumuoa Durrah bint Abi Salamah." Basi Rasûlullah ﷺ akasema: "Je, akiwa mke wa pili wa Umm Salamah? Hata kama singemuoa Umm Salamah, asingekuwa halali kwangu, kwa sababu baba yake ni ndugu yangu wa kunyonyeshwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udugu wa kunyonyesha hufanya binti wa ndugu wa kunyonyesha asiwe halali kuolewa.

Maelezo ya maneno magumu
udugu wa kunyonyesha

Uhusiano wa kifamilia unaotokana na mtoto kunyonyeshwa na mwanamke kwa kutimiza masharti ya sheria ya Kiislamu.

ndugu wa kunyonyesha

Mwanaume anayehesabiwa kuwa ndugu kwa sababu ya kunyonyesha, ingawa hakuna uhusiano wa damu.

mke mwenza

Mwanamke mwingine aliyeolewa na mwanamume huyo huyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa vizuizi vya ndoa vinavyotokana na udugu wa kunyonyesha vinafanana na vile vinavyotokana na udugu wa damu, kama ilivyoelezwa katika kauli maarufu ya Mtume ﷺ kwamba kunyonyesha hukataza yale yanayokatazwa na nasaba. Kwa kuwa baba yake Durrah alikuwa ndugu wa Mtume ﷺ kwa kunyonyesha, Durrah alikuwa mpwa wake na ndoa naye ilikuwa imekatazwa. Swali kuhusu mke mwenza lilijibiwa kando: hata kama ndoa na Umm Salamah isingekuwepo, Durrah bado hangehalalika kuolewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya ndoa, chunguza kwa makini kama kuna uhusiano wa kifamilia uliotokana na kunyonyesha.
  2. Muulize mwanazuoni mwenye ujuzi ikiwa maelezo au masharti ya uhusiano wa kunyonyesha hayako wazi.
  3. Katika suala la ndoa, tofautisha kati ya katazo linalotokana na udugu na kizuizi kinachohusu mke aliyepo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.