Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3287

Imepokelewa na Umm Habibah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Habibah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ ‏"‏ فَأَصْنَعُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ تَزَوَّجُهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, kutoka kwa Abdah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Zainab bint Abi Salamah, kutoka kwa Umm Habibah, kwamba alisema:

"Ee Mjumbe wa Allah ﷺ, je, una hamu ya dada yangu?" Akasema: "Nifanyeje?" Akasema: "Muoze." Akasema: "Je, ungependa hilo?" Akasema: "Ndiyo, sikukuzuilia peke yangu, na anayependeza zaidi kunishirikiana katika kheri hii ni dada yangu." Akasema: "Yeye si halali kwangu." Akasema: "Lakini nimefikishiwa habari kwamba unataka kumposa Durrah bint Umm Salamah." Akasema: "Binti wa Abu Salamah?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Wallahi, hata kama asingekuwa binti wa mke wangu, asingekuwa halali kwangu, kwa sababu yeye ni binti wa ndugu yangu wa kunyonyesha. Kwa hivyo msinipelekee binti zenu wala dada zenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udugu wa kunyonyesha huleta vizuizi vya ndoa, kama udugu wa damu.

Maelezo ya maneno magumu
udugu wa kunyonyesha

Uhusiano wa kifamilia unaotokea mtoto mchanga anaponyonyeshwa na mwanamke; kutokana nao huwekwa vizuizi fulani vya ndoa.

binti wa mke

Binti wa mke wa mtu kutoka katika uhusiano wake wa awali.

mahram

Mtu ambaye ndoa naye imekatazwa daima kwa sababu ya uhusiano wa kifamilia unaotambuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kuwa udugu wa kunyonyesha huleta vizuizi vya ndoa, kama udugu wa damu. Kauli ya Mtume ﷺ inamtaja binti wa mke wake pamoja na binti yake katika familia ya kunyonyesha; sababu ya pili inajitegemea na inatosha yenyewe. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kanuni hii na kujadili masharti ambayo kunyonyesha huanzisha udugu huo. Mazungumzo hayo pia yanafundisha kuwa ombi la ndoa linaweza kukataliwa kwa adabu kwa kueleza wazi sababu husika ya kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kutoa ombi la ndoa, hakikisha kama udugu wa damu, ndoa au kunyonyesha unaleta katazo.
  2. Eleza kukataa kwa upole na utaje sababu ya kidini bila kumuumiza mwingine.
  3. Sambaza maarifa kuhusu uhusiano wa kifamilia kwa uangalifu ili wahusika wasiingie katika ndoa iliyokatazwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.