Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3288

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Abdullahalimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Harun bin Abdullah, akasema: Alituhabiria Ma'n, akasema: Alituhabiria Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Haitikusanyiwa pamoja mwanamke na shangazi yake wa baba, wala mwanamke na shangazi yake wa mama.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanaume haruhusiwi kumuoa mwanamke na shangazi au dada yake kwa wakati mmoja.

Maelezo ya maneno magumu
shangazi wa upande wa baba

Dada wa baba wa mtu.

dada wa upande wa mama

Dada wa mama wa mtu.

kwa wakati mmoja

Ndoa zote mbili kuwapo kwa wakati mmoja; haimaanishi ndoa inayofungwa baada ya ndoa nyingine kuvunjika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamume haruhusiwi kumuoa mwanamke na shangazi au dada yake wa upande wa mama kwa wakati mmoja. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali katazo la kuwaunganisha jamaa hawa wa karibu katika ndoa kama hukumu ya kisheria. Katazo linahusu kuwaweka wote wawili katika hali moja ya ndoa kwa wakati mmoja; halihusu kumuoa shangazi au dada huyo baada ya ndoa ya awali kuvunjika kihalali na kipindi cha eda kuisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya ndoa, hakikisha kwamba uhusiano wa mwanamke na mke aliyepo hauzuii kuwaoa kwa pamoja.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu uhalali au muda wa ndoa, muombe ushauri imamu au mwanasheria mwenye ujuzi.
  3. Zichukulie kwa uzito kanuni za ndoa, kwa kuwa pia hulinda mahusiano ya kifamilia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.