Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3294

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Durustalimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya ibn Durusta, akasema: Alituhabarisha Abu Ismail, akasema: Alituhabarisha Yahya ibn Abi Kathir, kwamba Abu Salamah alimuhabarisha kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ kwamba alisema:

"Mwanamke hawezi kuolewa akiwa pamoja na shangazi yake (binti ndugu wa baba), wala hawezi kuolewa akiwa pamoja na mjomba wake (binti ndugu wa mama)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanaume haruhusiwi kumuoa mwanamke pamoja na shangazi au dada wa mama yake.

Maelezo ya maneno magumu
dada wa baba

Dada wa baba wa mtu; pia huitwa shangazi wa upande wa baba.

dada wa mama

Dada wa mama wa mtu; pia huitwa shangazi wa upande wa mama.

kuoa pamoja na mwingine

Kumuoa mwanamke huku shangazi yake tayari akiwa mke wa mtu huyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kuwa ni haramu kuwaoa kwa wakati mmoja wanawake wawili ambao mmoja ni shangazi wa mwingine. Madhehebu manne ya Sunni huchukulia katazo hili kuwa msingi; linalinda uhusiano wa kifamilia dhidi ya ushindani na kukatika kwa undugu. Katazo linahusu kuwajumuisha wote wawili katika ndoa kwa wakati mmoja, si kumuoa mmoja wao peke yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya ndoa, hakikisha kuwa ndoa inayokusudiwa haiathiri uhusiano uliopo wa kindugu.
  2. Jadili maamuzi ya ndoa kwa uangalifu na wanafamilia wanaohusika, na epuka migogoro isiyo ya lazima.
  3. Katika hali ngumu za kifamilia, jifunze kanuni za ndoa za Kiislamu kwa msaada wa mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.